Unknown

Desconhecido

Unknown

A luz da noite se espalha, eu estou
こうこつのひかりがただようつきよでおれは
koukotsu no hikari ga tadayou tsukiyo de ore ha
Observando a mim mesmo, perdido em pensamentos
だえきをたらしのたうちまわっているじぶんをただながめていた
daeki wo tarashi notauchimawatteiru jibun wo tada nagameteita

O que você está olhando com essa expressão estranha?
はれつまじかのげんきゅうでなにをにらんでいるの
haretsu majika no genkyuu de nani wo nirandeiru no?
Se meu corpo está cansado, quero voltar à terra
くさりかけたからだならもうつちにかえらせてあげて
kusarikaketa karada nara mou tsuchi ni kaerasete agete

É curioso, mesmo em uma noite assim, as lágrimas não vão rolar
ふしぎだねこんなよるでもなみだがながれようとしない
fushigi da ne konna yoru demo namida ga nagareyou to shinai

Abraçado pela luz ofuscante, posso dormir agora
まぶしいきこくにだかれもうねむろう
mabushii kikoku ni dakare mou nemurou
Lá, você com certeza está me esperando com um sorriso
そこにはきみがきっとえがおでまっているから
soko ni ha kimi ga kitto egao de matteiru kara
O que eu deveria dizer no final?
さいごになにをつたえればいいのだろう
saigo ni nani wo tsutaereba ii no darou
Quando a noite clarear, vou esquecer tudo
よるがあけたらもうすべてがおもいだせなくなるよ
yoru ga aketara mou subete ga omoidasenaku naru yo

É curioso, mesmo em uma noite assim, não entendo o significado das lágrimas
ふしぎだねこんなよるでもなみだのいみがわからない
fushigi da ne konna yoru demo namida no imi ga wakaranai

Abraçado por memórias suaves, posso dormir agora
やさしいきおくにだかれもうねむろう
yasashii kioku ni dakare mou nemurou
Lá, você com certeza está me esperando com um sorriso
そこにはきみがきっとえがおでまっているから
soko ni ha kimi ga kitto egao de matteiru kara
O que eu deveria ter cantado no final?
さいごになにをうたえばよかったのだろう
saigo ni nani wo utaeba yokatta no darou
Quando chegar amanhã, vou esquecer até você.
あしたになればもうきみさえおもいだせなくなるよ
ashita ni nareba mou kimi sae omoidasenaku naru yo