Follower

Seguidor

Follower

cada vez que você balança essa mão,
きみがそのてをふりかざすたび
kimi ga sono te wo furikazasu tabi
uma luz intensa aparece pra mim
ごうこうがさしてみえたものさ
goukou ga sashite mieta mono sa
se você não estiver aqui, eu também
きみがいなけりゃぼくもあのばで
kimi ga inakerya boku mo ano ba de
poderia ter morrido e fugido pra longe
しんでにげてしまってたのかもね
shinde nigeteshimatteta no ka mo ne

apareça de novo na minha frente,
はやくまためのまえにあらわれ
hayaku mata me no mae ni araware
me conte sobre o amanhã
あしたのはなしをきかせてよ
ashita no hanashi wo kikasete yo
se for pra ser, sempre fomos nós
つじつまならいつもぼくたちが
tsujitsuma nara itsumo bokutachi ga
não era pra ser forçado assim
むりやりあわせてきたじゃない
muriyari awasetekita jyanai

não se decida pela metade, é pra ir até o fim
ちゅうとはんぱにけついまげないでつらぬきとおすのさ
chuutohanpa ni ketsui magenaide tsuranukitoosuno sa
porque a grande maioria logo se cansa, então se comporte
だいしゅうはすぐにあきるからおとなしくしてれば
daishuu ha sugu ni akiru kara otonashiku shitereba

"não me deixe tão desesperado
あまりにしつぼうさせないで
"amari ni shitsubou sasenai de
você é carismático, sabe?"
あなたはかりすまなんだから
anata ha karisuma nandakara"

como sempre, sob esse céu azul, o sonho ainda
あいかわらずあおいこのそらのしたゆめはまだ
aikawarazu aoi kono sora no shita yume ha mada
não se concretizou, mas a ambição continua alta
なしとげられないけれどこころざしはたかいままさ
nashitogerarenaikeredo kokorozashi ha takai mama sa
vamos caminhar cortando o vento
またかたでかぜきってあるこう
mata kata de kazekitte arukou
todo mundo comete erros
まちがいなんてだれにでもあるもの
machigai nante darenidemo aru mono
mas eu pretendo acreditar sempre
ぼくはなんどでもしんじるつもりさ
boku ha nandodemo shinjiru tsumori sa

não se decida pela metade, é só abrir a mente
ちゅうとはんぱにけついまげないでひらきなおればいい
chuutohanpa ni ketsui magenaide hirakinaoreba ii
porque a grande maioria logo se cansa, então mude seu nome
だいしゅうはすぐにあきるからなまえとかえれば
daishuu ha sugu ni akiru kara namae toka kaereba

"não me deixe tão desesperado
そこまでしつぼうさせないで
"soko made shitsubou sasenai de
você é carismático, sabe?"
あなたはかりすまなんだから
anata ha karisuma nandakara"

como sempre, sob esse céu azul, o sonho ainda
あいかわらずあおいこのそらのしたゆめはまだ
aikawarazu aoi kono sora no shita yume ha mada
não se concretizou, mas a ambição continua alta
なしとげられないけれどこころざしはたかいままさ
nashitogerarenaikeredo kokorozashi ha takai mama sa
vamos procurar a ovelha perdida
またなやめるこひつじをさがそう
mata nayameru kohitsuji wo sagasou
a qualquer momento, as pessoas
どんなときもあんもくにひとびとは
donna toki mo anmoku ni hitobito ha
certamente buscam o "necessário".
ひつようあく」をきっともとめているのさ
"hitsuyouaku" wo kitto motometeiru no sa