Labyrinth ~kagami Ni Wa Utsuranai Kimi Ga~

Labirinto ~Você Que Não Reflete No Espelho~

Labyrinth ~kagami Ni Wa Utsuranai Kimi Ga~

saindo do labirinto, se você chegar até mim
めいきゅうをぬけてきみがとどりつけば
meikyuu wo nukete kimi ga todo ritsukeba
lá é o palco da despedida
そこはざんかいのぶたい
soko wa zankai no butai
sua forma tola, marcada por dias de sofrimento
くのうの日々とみずからきめつけたおろかなすがた
kunou no hibi to mizukara kimetsuketa orokana sugata
as cicatrizes no pulso não vão se apagar
いくえにきざむてくびのきずあとわけせはしない
ikue ni kizamu tekubi no kizuato wa kese wa shinai

os dois que se encontraram na escuridão se abraçam
ししょうぞくにきかえたふたりはかたをよせてなみんた
shishouzoku ni kikaeta futari wa kata wo yosete naminta
mesmo o que é real se reflete em você no espelho
せいあるものもみをしめすかがみにきみがうつらない
sei aru mono mo mi wo shimesu kagami ni kimi ga utsuranai
com a mão, toco seu rosto e vejo seu sorriso... estava sorrindo
うでのなかであおざめたしにかおにそってふれてみる...ほほえんでいた
ude no naka de aozametashi ni kao ni sotte furete miru... hohoende ita
pelo menos essa noite, vou encerrar essa dívida com minhas mãos agora
せめてこんやはのこされたつぐないをぼくのこのてでいま、おわらせてあげる
semete konya wa nokosareta tsugunai wo boku no kono te de ima, owarasete ageru

deslizando os dedos nos seus lábios roxos, sinto... estava sentindo
かたくとざしたむらさきのくちびるをゆびでなぞってみる...かんじていた
kataku tozashita murasaki no kuchibiru wo yubi de nazotte miru... kanjiteita
pelo menos essa noite, vou encerrar essa dívida com minhas mãos agora
せめてこんやはのこされたつぐないをぼくのこのてでいま、おわらせてあげる
semete konya wa nokosareta tsugunai wo boku no kono te de ima, owarasete ageru
com a mão, toco seu rosto e vejo seu sorriso... estava sorrindo
うでのなかであおざめたしにかおにそってふれてみる...ほほえんでいた
ude no naka de aozametashi ni kao ni sotte furete miru... hohoende ita
pelo menos essa noite, vou encerrar essa dívida com minhas mãos agora
せめてこんやはのこされたつぐないをぼくのこのてでいま、おわらせてあげる
semete konya wa nokosareta tsugunai wo boku no kono te de ima, owarasete ageru

a dívida que ficou
のこされたつぐないを
nokosareta tsugunai wo
com minhas mãos agora, vou encerrar essa dívida
ぼくのこのてでいま、おわらせてあげる
boku no kono te de ima, owarasete ageru