Love & Peace

Amor & Paz

Love & Peace

ainda em sono raso, prestes a acordar
ぼうはつすんぜんのあさいねむりだ
bouhatsu sunzen no asai nemurida
não me desperte ainda, dentro de um doce sonho
まだめざまないであわくあまいゆめのなか
mada mezamenaide awaku amai yume no naka
quero seguir você, prestes a se esgotar
げんかいすんぜんのきみをすぎたい
genkai sunzen no kimi wo suguitai
não vá ainda, não atravesse a linha da vida
まだいかないでぼーだーらいんをこえないで
mada ikanaide boodaarain wo koenaide

triste, murmurei a efêmera "amor e paz"
かなしげにくちずさんだはかない「愛と平和
kanashige ni kuchi zusanda hakanaki "ai to heiwa"
com um sorriso inocente, você acenou pra mim
むじゃきにわらったあとのぼくにてをふった
mujaki ni waratta ato boku ni te wo futta
uma lágrima escorreu pela minha bochecha
ほほにひとすじなみだがながれて
hoho ni hitosuji namida ga nagarete
você abre as asas e voa para o céu
きみはつばさをひろげそらにはばたく
kimi wa tsubasa wo hiroge sora ni habataku

prestes a colidir, é uma onda de destruição
しょうとつすんぜんのはかいしょうどうだ
shoutotsu sunzen no hakai shoudou da
já vai decolar? me deixe pra trás
もうとびたつの？ぼくをおきさりにして
mou tobitatsu no? boku wo oki sari ni shite
triste, murmurei a efêmera "amor e paz"
かなしげにくちずさんだはかない「愛と平和
kanashige ni kuchi zusanda hakanaki "ai to heiwa"
com um sorriso inocente, você acenou pra mim
むじゃきにわらったあとのぼくにてをふった
mujaki ni waratta ato boku ni te wo futta

uma lágrima escorreu pela minha bochecha
ほほにひとすじなみだがながれて
hoho ni hitosuji namida ga nagarete
você abre as asas e voa para o céu...
きみはつばさをひろげそらに
kimi wa tsubasa wo hiroge sora ni
uma lágrima escorreu pela minha bochecha
ほほにひとすじなみだがながれて
hoho ni hitosuji namida ga nagarete
eu fico na terra, te observando.
ぼくはちじょうにのこりきみをみあげる
boku wa chijou ni nokori kimi wo miageru