Magnet Holic

Viciado em Magnetismo

Magnet Holic

a cidade colorida pela luz da neon
でんしょくにいろどられたまち
denshoku ni irodorareta machi
sem se importar com o outono, a noite não acaba, me enredando na corrente digital
あきもせずおわらないよるにでじたるはきりゅうにまたがり
aki mo sezu owaranai yoru ni dejitaru ha kiryuu ni matagari
me leva a qualquer lugar
どこへでもつれていってくれる
doko he demo tsureteittekureru

as linhas de plus e minus
ぷらすとまいなすのはいれつが
purasu to mainasu no hairetsu ga
sempre que são trocadas
へんかんされるそのたびに
henkan sareru sono tabi ni
recebo um estímulo, esse 'aqui'
しげきをうけてしまう'ここ'は
shigeki wo uketeshimau 'koko' ha
fica muito mais 'high' do que tomar remédio
くすりのむよりずっと'high'になる
kusuri nomu yori zutto 'high' ni naru

a você que encontrei através da tela
もにたごしにであったきみは
monita-goshi ni deatta kimi ha
é muito mais bonita do que mil anos atrás
せんねんまえよりなんばいもきれいさ
sennen mae yori nambai mo kirei sa
um pouco de mim também
すこしはぼくもあのじだいより
sukoshi ha boku mo ano jidai yori
conseguiu fazer mais coisas do que naquela época
いくらかできることがふえているよ
ikura ka dekirukoto ga fueteiru yo

as linhas de plus e minus
ぷらすとまいなすのはいれつが
purasu to mainasu no hairetsu ga
sempre que são trocadas
へんかんされるそのたびに
henkan sareru sono tabi ni
recebo um estímulo, esse 'aqui'
しげきをうけてしまう'ここ'は
shigeki wo uketeshimau 'koko' ha
quem sabe eu tenha me apaixonado
もしかしたらいかれちまったかも
moshikashitara ikarechimatta kamo

a você que encontrei através da tela
もにたごしにであったきみは
monita-goshi ni deatta kimi ha
é muito mais bonita do que mil anos atrás
せんねんまえよりなんばいもきれいさ
sennen mae yori nanbai mo kirei sa
um pouco de mim também
すこしはぼくもあのじだいより
sukoshi ha boku mo ano jidai yori
conseguiu fazer mais coisas do que naquela época
いくらかできることがふえているよ
ikura ka dekiru koto ga fueteiru yo

a você que encontrei através da tela, vamos contar histórias acumuladas
もにたごしにつもりつもったおもいでばなしかたりあかそう
monita-goshi ni tsumoritsumotta omoidebanashi katariakasou
tem coisas que quero te contar
きみにはなしておきたいことがあるよ
kimi ni hanashiteokitai koto ga aru yo
então, por favor, fique calmo e ouça
だからおちついてきいていて
dakara ochitsuite kiiteite