Oni To Sakura

Demônios e Cerejeiras

Oni To Sakura

a alma que atravessou o ciclo
りんねをおえたたましいには
rinne wo oeta tamashii ni ha
quanta memória ainda ficou, será?
どれだけのきおくがのこっているのだろう
dore dake nokioku ga nokotteiru no darou
não consigo conter essa emoção
たかぶるきもちをおさえきれず
takaburu kimochi wo osaekirezu
na escuridão, a borboleta se esconde na boca
やみよをはねるちょうをくちにふくむ
yamiyo wo haneru chou wo kuchi ni fukumu

o que consegui alcançar no fim da purificação
じょうかのはてにたどりついてみたものは
jyouka no hate ni tadoritsuite mita mono ha
é como um inseto, uma forma que se confunde
むしからのようにまじわうすがた
mushikera no you ni majiwau sugata

para me perder na paisagem suave
あたたかなけしきにとけこむように
atatakana keshiki ni tokekomu you ni
só quero pensar em você
ただきみのことだけをおもいたいよ
tada kimi no koto dake wo omoitai yo
na ponta do olhar que está escondido
おもむろにおいたしせんのさきに
omomuro ni oita shisen no saki ni
um espírito que segura a mão
はまをもつししゃがてをまねく
hama wo motsu shisha ga te wo maneku

meu corpo que ultrapassa o limite do ouro
きんくをこえたおれのからだが
kinku wo koeta ore no karada ga
muda de forma e renasce
かたちをかえてうまれかわる
katachi wo kaete umarekawaru
reflexo na água, a procissão demoníaca
みなもにうつるおにぎょうそう
minamo ni utsuru oni gyousou
as cerejeiras que me fazem esquecer você
きみをわすれるさくらがまう
kimi wo wasureru sakura ga mau

para me perder na paisagem nostálgica
なつかしいけしきにとけこむように
natsukashii keshiki ni tokekomu you ni
só quero pensar em você
ただきみのことだけをおもいたいよ
tada kimi no koto dake wo omoitai yo
na ponta do olhar que está escondido
おもむろにおいたしせんのさきに
omomuro ni oita shisen no saki ni
um espírito que segura a mão
かまをもつししゃがてをまねく
kama wo motsu shisha ga te wo maneku

meu corpo que ultrapassa o limite do ouro
きんくをこえたおれのからだが
kinku wo koeta ore no karada ga
muda de forma e renasce
かたちをかえてうまれかわる
katachi wo kaete umarekawaru
reflexo na água, a procissão demoníaca
みなもにうつるおにぎょうそう
minamo ni utsuru oni gyousou
as cerejeiras que me fazem esquecer você
きみをわすれるさくらがまう
kimi wo wasureru sakura ga mau
como pétalas, meu corpo
はなびらのようにおれのからだが
hanabira no you ni ore no karada ga
muda de forma e despenca
かたちをかえてはらげおちる
katachi wo kaete hagareochiru
reflexo na água, a procissão demoníaca
みなもにうつるおにのぎょうそう
minamo ni utsuru oni no gyousou
as cerejeiras que me fazem esquecer você
きみをわすれるさくらがまう
kimi wo wasureru sakura ga mau