Two Grains Of Sand

Dois grãos de areia

Two Grains Of Sand

Ele era a rocha de idadeHe was the rock of old
Esculpida e enfrentouCarved and faced
Terra da cruzLand of the cross
Elaborado e traçadoDrawn and traced

Ela de seda e rendasShe of silk and lace
Suave como a noiteSoft as night
A lua crescenteA crescent moon
Banhadas em luzBathed in light

Quem ousaria separá-los?Who would dare tear them apart?
Quem iria tentar reduzir pela metade esse coração?Who would try to halve this heart?

Como podemos permanecerHow can we stand
Para segurar um homemTo hold up a man
Para escolher na mãoTo choose in his hand
Entre dois grãos de areiaBetween two grains of sand

Como podemos transformarHow can we turn
À violência e graveTo violence and burn
Esqueceu tudo o que aprendemosForgot all we've learned
Para retornar a escuridãoTo darkness return

Tem sido dito antesIt's been told before
Vou dizer de novoI'll tell it again
Como o ciúme atingiuHow jealousy struck
E o ódio ganhouAnd hate did gain

Para saquear uma vezTo plunder once
Uma vez por todasOnce and for all
Esta pérola acarinhadosThis cherished pearl
Até a tristeza caiTill sorrow falls

Eles roubaram e rastejou como ladrõesThey stole in and crept like thieves
Um assassinato enterrado sob folhas de outonoA murder buried under autumn leaves

Puro demais para brilharToo pure to shine
Neste mundo de suspirosIn this world of sighs
Dos açougueiros e crimesOf butchers and crimes
De leis e mentirasOf laws and lies

Mas algo de seu amor permaneceráBut something of their love will remain
Nas gotas de chuva congelada do invernoIn the frozen drops of winter's rain
Eles estão acima de nós, não há dúvidaThey're above us, there is no doubt
Há uma luz que não vai sairThere is a light that won't go out