Miła

Querida

Miła

Na clareira sentou um passarinho brancoNa polanie usiadł biały ptaszek
Caminha pela trilha até a namorada, JasiekIdzie dróżką do kochanki Jasiek
O grilo balança sua crina douradaKonik polny trzęsie złotą grzywą
O vodnik afoga uma rã quase vivaWodnik topi żabę ledwie żywą

Vem cá, querida, você vai beber vinho comigoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinhoChodź tu, miła, będziesz wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinho comigoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinho!Chodź tu, miła, będziesz wino piła!

Um zangão voa pelo céu azulLata bączek po błękitnym niebie
As vacas mugem, os porcos fedem no chiqueiroKrowy ryczą, świnki śmierdzą w chlewie
Cresce aveia, trigo e centeioRośnie owies, gryka i pszenica
Józek pega uma galinha pro prefeitoŁapie Józek kurę dla sołtysa

Vem cá, querida, você vai beber vinho comigoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinhoChodź tu, miła, będziesz wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinho comigoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinho!Chodź tu, miła, będziesz wino piła!

Carretas puxam carvão na carroçaWozy ciągną węgiel na furmance
O cegonha faz um ninho na varandaBociek wije gniazdo na altance
E no campo pastam os tratoresA na łące pasą się traktory
Maciek vai com Broniek pro celeiroIdzie Maciek z Bronkiem do stodoły

O sol brilha, cai uma chuviscadaSłonko świeci, pada kapuśniaczek
Caminha pela trilha o policial JasiekIdzie dróżką dzielnicowy Jasiek
O grilo balança sua crina douradaKonik polny trzęsie złotą grzywą
O vodnik afoga uma rã quase vivaWodnik topi żabę ledwie żywą

Vem cá, querida, você vai beber vinho comigoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinhoChodź tu, miła, będziesz wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinho comigoChodź tu, miła, będziesz ze mną wino piła
Vem cá, querida, você vai beber vinho!Chodź tu, miła, będziesz wino piła!