Nie samym chlebem człowiek żyje

Não é só de pão que vive o homem

Nie samym chlebem człowiek żyje

Essa é uma história antigaDas ist hier lange alte Geschichte
Ela era da Polônia, ele era da AméricaSie war aus Polen, er war aus Amerika
Dois corações e dois nomesZwei Herzen und zwei Namen

Quando eu tinha quarenta e oito anosKiedy miałem lat czterdzieści osiem
Meu pai me chamou e me disse assimWziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł
Filho, vou te contar meu último desejoSynu, powiem ci ostatnią wolę
Você precisa trazer uma esposa da minha terraMusisz z ojczyzny mej żonę mieć

Eu o ouvi, ho, ho, eu o ouviPosłuchałem go ho, ho słuchałem go
Eu o ouvi, ho, ho, eu o ouviPosłuchałem go ho, ho posłuchałem go
Eu o ouvi, ho, ho, eu o ouviPosłuchałem go ho, ho słuchałem go
Eu o ouvi, ho, ho, eu o ouviPosłuchałem go ho, ho posłuchałem go

Meu filho, você precisa visitar sua terra natalMein Sohn, du mußt dein Heimat besuchen
E trazer uma esposaUnd Ehefrau mitbringen

Eu tenho uma fazenda no ensolarado TexasMam hacjendę w słonecznym Teksasie
A Mãe de Deus cuida da minha portaMatka Boska pilnuje mych drzwi
Uma imagem sagrada da minha terra foi trazida pelo avôŚwięty obraz z ojczyzny wziął dziadek
E na minha cabeça brilha um sombreroA na głowie mej sombrero lśni

Ela se chamava MariolaOna miała na imię Mariola
Eu a conheci na beira do BálticoPoznałem ją nad Bałtyku brzegiem
Os cabelos dela chegavam até os joelhosWłosy miała spuszczone do kolan
E ela ficou ali olhando para o horizonteI tak stała wpatrzona w dal

Eu a amei, eu a ameiPokochałem ją, kochałem ją
Eu a amei, eu a ameiPokochałem ją, kochałem ją
Eu a amei, eu a ameiPokochałem ją, kochałem ją
Eu a amei, eu a ameiPokochałem ją, kochałem ją

Um dia nós seremos felizesJeden Tag wir sind glucklich
Nós somos amigosWir sind frendlich
Todos nós, pessoas do mundoWir alle Leute auf dem Welt
O pássaro voa e cantaDer Vogel fliegt und singt

E ela ficou sozinha na beiraI tak stała samotnie nad brzegiem
Eu, tímido, tinha medo de me aproximarJa nieśmiały bałem się dojść
Só me restou a lembrançaPozostało mi tylko wspomnienie
Voltarei aqui de novo no próximo anoZnów przyjadę tu za rok

Eu a amei, eu a ameiKochałem ją, kochałem, ją
Eu a amei, eu a ameiPokochałem ją, kochałem ją
Eu a amei, eu a ameiKochałem ją, kochałem, ją
Eu a amei, eu a ameiPokochałem ją, kochałem ją
Eu a amei, eu a amei, eu a ameiKochałem, kochałem, kochałem