Nudzi Mi Się

Estou Entediado

Nudzi Mi Się

Estou entediadoNudzi mi się
Abro o jornalOtwieram gazetę
Leio sobre os bolcheviquesCzytam o bolszewii
E a SolidariedadeI Solidarności
Um deputado bêbadoPijanym pośle
A guerra na JugosláviaWojnie w Jugosławii
Sobre a frente nazistaO Nazi-froncie
E a União da LiberdadeI Unii Wolności

Me dêem!Dajcie!
Me dêem um trampo!Dajcie mi robotę!

Em cima, o vizinhoNa gorze sąsiad
Num estado de embriaguezW pijanym widzie
Bate na paredeTłucze o ścianę
Com uma garrafa vaziaPusta butelka
Já foram cinco milPoszło pięć tysięcy
E daí? Não me importaCo mnie to obchodzi
Eu preciso deMnie jest potrzeba
Cinco vezes maisPiec razy więcej

Me dêem!Dajcie!
Me dêem um trampo!Dajcie mi robotę!

Estou entediadoNudzi mi się
Assistindo televisãoOglądam telewizje
Escutando sobre os bolcheviquesSłucham o bolszewii
E a SolidariedadeI Solidarności

Me dêem!Dajcie!
Me dêem um trampo!Dajcie mi robotę!

Levanto da camaWstaję z łóżka
E vou pra cozinhaI idę do kuchni
Faço um cháNastawie herbatę
O café acabouKawa się skończyła
Vou fazer um forteMocna sobie zrobię
Abro o gásGaz odkręcam
Mas não tenho fósforosLecz nie mam zapałek
O último quebrouOstatnia się skruszyła

Estou entediadoNudzi mi się
Volto pro quartoWracam do pokoju
Ligo o rádioRadio sobie włączę
Me deito na camaKładę się do wyra

Me dêem!Dajcie!
Me dêem um trampo!Dajcie mi robotę!