Et c'est comme si

E é como se

Et c'est comme si

Você, se diverte com a guerraToi, tu t'amuses à la guerre
E vive como um louco a sua vidaEt tu vis comme un fou ta vie
Quando você faz de conta que é mercenárioQuand tu joues les mercenaires
E quando eu penso em nós, você riEt que je pense à nous, tu ris
E é como se, seEt c'est comme si, si
Eu tivesse que viver o inferno sem vocêJe devais vivre l'enfer sans toi
E é como se, seEt c'est comme si, si
Você quisesse conquistar a terra sem mimTu voulais vaincre la terre sans moi

Se eu nasci pra morrerSi je suis née pour mourir
Na hora em que você me deixa, tanto fazÀ l'heure où tu me laisse, tant pis
Você me dá de lembrançaTu me donnes en souvenir
A dor das suas carícias à noiteLe mal de tes caresses la nuit
E é como se, seEt c'est comme si, si
Eu tivesse que viver o inferno sem vocêJe devais vivre l'enfer sans toi
E é como se, seEt c'est comme si, si
Você quisesse conquistar o inferno sem mimTu voulais vaincre l'enfer sans moi

Me espera, se você forAttends moi, si tu pars
Não vai ter mais verão pra mimIl n'y aura plus d'été pour moi
Então, eu contaria os invernos passados sem vocêAlors, je compterais les hivers passés sans toi

Você diz que vem dos deusesTu dis que tu viens des dieux
Que não souberam dar suas vidasQui n'ont pas su donner leur vie
Que você deve ser um dos queQue tu dois être de ceux
Não se pode amar, malditosQu'on ne peut pas aimer, maudits
Mas eu digo se, se,Mais je dis si, si,
Eu faria o tempo parar por vocêJe ferais stopper le temps pour toi
Mas eu digo se, seMais je dis si, si
E nós teremos um filho pra mimEt nous ferons un enfants pour moi