Je veux croire

Eu Quero Acreditar

Je veux croire

Quando a gente é jovem, quer aprender tudo, e pegarQuand on est jeune, on veut tout apprendre, et prendre
Mas a vida, cedo ou tarde, pede contas.Pourtant la vie, tôt ou tard demande des comptes.
Então tentamos um pouco entender pra onde vamosAlors on essaie un peu de comprendre où nous allons
E quem poderia responder a todas as nossas perguntas.Et qui pourrait répondre à toutes nos questions.

Todos juntos, vamos tentar encontrar,Tous ensemble, essayons de trouver,
Vamos tentar saber onde está a verdade.Essayons de savoir où est la vérité.
No meio das invenções mais malucasAu milieu des inventions les plus folles
Perdidos entre atos e palavras.Perdus parmi les actes et les paroles.

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
{Refrão: Diz pra gente por quê}{Choeurs: Dis-nous pourquoi}
Oh-oh-oh simOh-oh-oh oui
{Refrão: Diz pra gente por quê}{Choeurs: Dis-nous pourquoi}
OhohohohOhohohoh
{Refrão: Diz pra gente por quê}{Choeurs: Dis-nous pourquoi}
Quando estou nos seus braçosQuand je suis dans tes bras
Eu quero acreditar no destinoJe veux croire au destin
Eu quero acreditar no infinitoJe veux croire à l'infini
Eu quero acreditar que a gente renasceJe veux croire que l'on revit
Aqui, em outro lugar, eu preciso dissoIci, ailleurs, j'en ai besoin
{Refrão: E é por isso que aqui embaixo existem orações}{Choeurs: Et c'est pourquoi il y a ici bas des prières}
E é por isso que existem oraçõesEt c'est pourquoi il y a des prières
{Refrão: E é por isso que aqui embaixo a gente condena as fronteiras}{Choeurs: Et c'est pourquoi on condamne ici bas les frontières}
Sim, a gente condena as fronteirasOui on condamne ici bas les frontières
{Refrão: E é por isso, é por isso, é por isso}{Choeurs: Et c'est pourquoi c'est pourquoi c'est pourquoi}

Todos juntos, de mãos dadasTous ensemble en se donnant la main
Podemos fazer a luz, iluminar o caminho,On peut faire la lumière, éclairer le chemin,
E entender a inteligência que nos guiaEt comprendre l'intelligence qui nous guide
Pra não viver mais com medo do vazio.Pour ne plus vivre avec la peur du vide.

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
{Refrão: Diz pra gente por quê}{Choeurs: Dis-nous pourquoi}
Oh-oh-oh simOh-oh-oh oui
{Refrão: Diz pra gente por quê}{Choeurs: Dis-nous pourquoi}
OhohohohOhohohoh
{Refrão: Diz pra gente por quê}{Choeurs: Dis-nous pourquoi}
Quando estou com vocêQuand je suis avec toi
Eu quero acreditar no destinoJe veux croire au destin
Eu quero acreditar no infinitoJe veux croire à l'infini
Eu quero acreditar que a gente renasceJe veux croire que l'on revit
Aqui, em outro lugar, eu preciso dissoIci, ailleurs, j'en ai besoin
{Refrão: E é por isso que aqui embaixo existem orações}{Choeurs: Et c'est pourquoi il y a ici bas des prières}
E é por isso que existem oraçõesEt c'est pourquoi il y a des prières
{Refrão: E é por isso que aqui embaixo a gente condena as fronteiras}{Choeurs: Et c'est pourquoi on condamne ici bas les frontières}
Sim, a gente condena as fronteirasOui on condamne ici bas les frontières
{Refrão: E é por isso que a gente gostaria de esquecer todas as guerras}{Choeurs: Et c'est pourquoi on voudrait oublier toutes les guerres}
E a gente gostaria de esquecer todas as guerrasEt on voudrait oublier toutes les guerres
{Refrão: E é por isso que a gente gostaria de apagar a miséria}{Choeurs: Et c'est pourquoi on voudrait effacer la misère}
E a gente gostaria de apagar a misériaEt on voudrait effacer la misère
{Refrão: E é por isso que aqui embaixo existem orações}{Choeurs: Et c'est pourquoi il y a ici bas des prières}
E é por isso que existem oraçõesEt c'est pourquoi il y a des prières
{Refrão: E é por isso que aqui embaixo a gente condena as fronteiras}{Choeurs: Et c'est pourquoi on condamne ici bas les frontières}
Sim, a gente condena as fronteirasOui on condamne ici bas les frontières