Ladies Night

Noite Das Mulheres

Ladies Night

Não tinha nenhuma menssagem no meu telefone
There was no message left on my phone
Quando eu fui pra casa essa noite
When I got home tonight
Eu espero que você não tenha ido com raiva
I hope you didn't leave in anger
Eu espero que você tenho dirigido com alguma luz do dia
I hope you drove with some daylight

Eu tentei dizer desculpa
I tried to say I'm sorry
Mas eu me quebro quando eu luto
But I spit when I fight
Você disse que precisa de uma pausa de mim
You said you need a break from me
Se isto for apenas a semana ou a noite
If it's just a weekend or a night

Eu vou beber um Kamikaze
I'll drink this Kamikaze
Porque eu sempre caio na minha própria faca
Because I always fall on my own knife

Essa é outra rodada de furacões
It's another round of hurricanes
Aqui na mesa 9
Here at table 9
Não esqueça de jogar uma granada
Don't forget to throw a hand granade
No coração que está fora de vista
At the heart that's out of sight
Então você dirigiu até New Orleans
So you drove down to New Orleans
Onde é sempre a noite das mulheres
Where it's always ladies' night

Eu acordei de manhã cedo
I woke up early in the morning
Seu perfume continuou no travesseiro aqui
Your perfume stained the pillow here
Ainda sem ligação, você vai voltar pra casa
Still no call, will you come home at all
Com alguma desculpa ou uma lágrima?
With some forgiveness or a tear?

Então eu bebo esse Kamikaze
So I'll drink this Kamikaze
Para fingir que não tenho medo
To pretend I have no fear

Essa é outra rodada de furacões
It's another round of hurricanes
Aqui na mesa 9
Here at table 9
Não esqueça de jogar uma granada
Don't forget to throw a hand granade
No coração que está fora de vista
At a heart that's out of sight
Então quando você dirigir até New Orleans
So when you drive down to New Orleans
Veja os fantasmas da noite das mulheres
See the ghosts of ladies' night

Se tiver pra cair uma tesmpestade em você esta noite
If there's a storm coming down on you tonight
Enquanto você dirige pra casa eu desligo as luzes
As you drive home I turn on the lights
Pra te lembrar que meu amor é algo seguro
To remind you that my love is something safe
E algo certo
And something right

A notícia veio no dia 10 pra dizer
The news came on at 10 to say
Ela mudou de idéia
She had changed her mind
Ao invés da posição leste distante
Instead of heading east away
Ela vai chegar em casa esta noite
She'll hit home tonight
Eu espero que você consiga sair a tempo
I hope you can get out in time
Sair cedo da noite das mulheres
Leave early on ladies' night

Essa é outra rodada de furacões
It's another round of hurricanes
Aqui na mesa 9
Here at table 9
Não esqueça de jogar uma granada
Don't forget to throw a hand granade
No coração que está fora de vista
At the heart that's out of sight
Quando você dirigiu pra longe de casa esta noite
When you drove away from home tonight
Essa pode ser nossa última vez
It might be your last time
Quando você for pra baixo em New Orleans
When you go down to New Orleans
Onde meu coração está fora de vista
Where my heart is out of sight
Então quando você dirigir pra New Orleans
So when you drive down to New Orleans
Veja os fantasmas da noite das mulheres
See the ghosts of ladies' night