It's Not

Não É Isso

It's Not

Falar que sou feliz, por isso me deixaram, é mentira
행복하라는 말 사랑해서 날 떠난다는말
Haengbokharaneun mal saranghaeseo nal tteonan daneunmal
Não é você que tá falando a verdade
거짓말 잔하 니맘 아니잖아
Geojitmari janha nimam anijanha
Dizem que é bom encontrar pessoas
좋은사람 만난다는 말
Joheunsaram mannaran mal
Mas eu só quero continuar com meus amigos
친구라도 계속 지나고 싶단 그말
Chingurorado gyesok jinaego sipdan geumal
Não é você que tá falando a verdade
거짓말 하지마 니맘 아니잖아
Geojitmal hajima nimam anijanha

O amor se transforma em outro amor, não é?
사랑은 다른 사랑으로 잊혀진다고 했잖아
Sarangeun dareun sarangeuro ichyeojindago haetjanha
Quando o tempo passa, tudo bem, eu vou me acostumar
시간이 지나면 다 괜찮아 질거라고 했잖아
Sigani jinamyeon da gwaenchanha jilkkeorago haetjanha
Mas não é assim, eu só fico mais machucado
근데 아니잖아 나만 더 아프잖아
Geunde anijanha naman deo apeujanha
Nós não somos um amor qualquer
우린 더 이상 사랑이 아니잖아
Urin deo isang sarangi anijanha

Quando eu sair correndo
차라리 떠날 거면
Charari tteonal kkeomyeon
Me leve embora, pra que eu possa esquecer
모질게 떠나가줘 쉽게 잊을 수 있게
Mojilge tteonagajwo swipge ijeul su itge
Se não for isso, por favor, volta pra mim
그게 아니라면 제발 돌아와줘
Geuge aniramyeon jebal dorawajwo

O amor se transforma em outro amor, não é?
사랑은 다른 사랑으로 잊혀진다고 했잖아
Sarangeun dareun sarangeuro ichyeojindago haetjanha
Quando o tempo passa, tudo bem, eu vou me acostumar
시간이 지나면 다 괜찮아 질거라고 했잖아
Sigani jinamyeon da gwaenchanha jilkkeorago haetjanha
Mas não é assim, eu só fico mais machucado
근데 아니잖아 나만 더 아프잖아
Geunde anijanha naman deo apeujanha
Nós não somos um amor qualquer
우린 더 이상 사랑이 아니잖아
Urin deo isang sarangi anijanha

Eu não consigo dizer que amei tanto assim
많이 사랑한다는 말을 내가 못해서
Manhi saranghandan mareul naega motaeseo
Por isso parece que só estou indo embora
그래서 나를 떠나는 것만 같아서
Geuraeseo nareul tteonaneungeotman gataseo
Só estou chorando e rindo ao mesmo tempo
주저앉아 울고만 있어
Jujeoanja ulgoman isseo

O amor se transforma em outro amor, não é?
사랑은 다른 사랑으로 잊혀진다고
Sarangeun dareun sarangeuro ichyeojindago

Como você consegue falar assim tão fácil?
어떻게 그렇게 쉽게 이별이라고 얘기하니
Eotteoke geureoke swipge ibyeorirago yaegihani
Machucado, machucado, eu não consigo respirar
아프고 아프고 아파서 난 숨도 잘 못쉬는데
Apeugo apeugo apaseo nan sumdo jal mosswineunde
Mas como você consegue ficar tão bem?
근데 어떻게 넌 괜찮을 수가 있어
Geunde eotteoke neon gwaenchanheulsuga isseo
Não me deixe, por favor
아무렇지 않니 제발 떠나지마
Amureochi annni jebal tteonajima

Amar é assim tão difícil, você sabe?
사랑이라는 게 이렇게 힘든 거 다 알았잖아
Sarangiraneunge ireoke himdeungeo da aratjanha
Eu não vou deixar esse amor me machucar de novo
다시는 사랑 따위 안 할 거라 다짐했었잖아
Dasineun sarangttawi anhalkkeora dajimhaesseotjanha
Mas não, não pode ser, eu preciso te encontrar
근데 안 되잖아 다시 너를 찾잖아
Geunde andoejanha dasi neoreul chatjanha
Sem você, eu não consigo viver.
니가 없이는 나 안 되잖아
Niga eobsineun na andoejanha