Le Papa Pingoin

O Papai Pinguim

Le Papa Pingoin

O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
O Papai pinguim tá entediado na geleiraLe Papa pingouin s'ennuie sur la banquise
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
O Papai pinguim queria fazer suas malasLe Papa pingouin voudrait faire sa valise

A gente sente que ele tá nervosoOn le sent nerveux
Um pouco tristeUn peu malheureux
Não tá muito bem nas penasPas très bien dans ses plumes
Pra acalmar os nervosPour se calmer les nerfs
Ele mergulha no marIl plonge dans la mer

Ele inveja o pássaroIl envie l'oiseau
Que vai dar uma volta do lado da luaQui sent va voir du côté de la lune
Ele tem pés de chumboIl a des pieds de plomb
Isso deixa ele rabugento...Ça le rend grognon . .

{refrão}{au Refrain}

Na neve azulSur la neige bleue
Ele dá passos incertosFait des pas douteux
E escorrega no geloEt glisse sur la glace
A gente ouve ele sussurrarOn l'entend murmurer
Quero me mandarJe veux m'en aller

Lá em cima no céuTrès haut dans le ciel
Bem perto do solTout près du soleil
Atravessando o espaçoEn traversant l'espace
Eu tenho as asas de um pássaroJ'ai les ailes d'un oiseau
Posso voar alto...Je peux voler haut . .

Mas, vamos lá, PapaiMais voyons Papa
Por que você diz isso?Pourquoi dis tu ça ?
Você sabe que as asasTu sais bien que les ailes
As dos pinguins e dos moinhosCelles des pingouin et des moulins
Não servem pra nadaNe servent plus à rien

Mas por que, PapaiMais Pourquoi Papa
Ir pra lá?Aller là bas ?
Aqui a vida é lindaIci la vie est belle
Deixa o céu pros anjos e santosLaisse le ciel aux anges et aux saints
Vem, Papai...Vient Papa ...
{refrão}{au Refrain}
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
O Papai pinguim persegue seu lindo sonhoLe Papa pingouin poursuit son joli rêve

Olha só, ele se achaVoilà qu'il se prend
Um gaivotaPour un goéland
Faz longas viagensIl fait de longs voyages
Desce pro sulIl descend vers le sud
Até a InglaterraJusqu'en Angleterre

E aqui tá ParisEt voici Paris
E até NápolesEt même Napoli
As margens de CartagoLes rives de Carthage
O mar MediterrâneoLa méditerranée
Como é lindo o verão...Que c'est beau l'été .

Mas, vamos lá, PapaiMais voyons Papa
Você não tá pensando?Tu n'y pense pas ?
Você sabe que as asasTu sais bien que les ailes
As dos pinguins e dos moinhosCelles des pingouin et des moulins
Não servem pra nadaNe servent plus à rien

Mas por que, PapaiMais Pourquoi Papa
Ir pra lá?Aller là bas ?
Aqui a vida é lindaIci la vie est belle
Se você for, não vai longeSi tu pars tu n'iras pas loin
Fica aqui, Papai...Reste là Papa . . . . . . .

{refrão}{au Refrain}
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Volta dos seus devaneiosRevient de ses chimères
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Desce de volta pra terraRedescend sur la terre

{O pinguim:}{Le pinguoin:}
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Adora sua geleiraAdore sa banquise

{Coros:}{Chœurs:}
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingouin
Vai queimar suas malasVa brûler sa valise

{O pinguim + Coros:}{Le pinguoin + Chœurs:}
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai pinguimLe Papa pingouin
O Papai, O Papai, O Papai pinguimLe Papa, Le Papa, Le Papa pingo