Ca Plane Pour Moi

Tudo Flui Pra Mim

Ca Plane Pour Moi

Yam! Bam! meu gato SplashYam! Bam! mon chat Splash
Subiu na minha cama e comeuGit sur mon lit a bouffe
sua língua bebendo todo meu whiskysa langue en buvant tout mon whisky
quanto a mim, pouco dormi, vazio, sufocadoquant a moi peu dormi, vide, brime
Tive que dormir na sarjetaJ'ai du dormir dans la gouttiere
Ou tive um estaloOu j'ai eu un flash
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Em quatro cores *En quatre couleurs *

Vamos lá! uma manhãAllez hop! un matin
Uma garota apareceu na minha casaUne louloute est venue chez-moi
Boneca de celofane, cabelo chinêsPoupee de cellophane, cheveux chinois
um curativo, uma ressacaun sparadrap, une gueule de bois
bebeu minha cerveja em um copo de borrachaa bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Como um índio no seu igluComme un indien dans son igloo

Tudo flui pra mim, tudo flui pra mimCa plane pour moi ca plane pour moi
Tudo flui pra mim, eu eu eu eu euCa plane pour moi moi moi moi moi
Tudo flui pra mimCa plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Tudo flui pra mimCa plane pour moi

Vamos lá! a mina que vibe boa!Allez hop! la nana quel panard!
Que vibração!Quelle vibration!
de se jogar no capachode s'envoyer sur le paillasson
Lixada, arruinada, vazia, cheiaLimee, ruinee, videe, comblee
Você é o Rei do divã!You are the King of the divan!
Ela me diz passandoQu'elle me dit en passant
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Eu sou o Rei do divãI am the King of the divan

Tudo flui pra mim, tudo flui pra mimCa plane pour moi ca plane pour moi
Tudo flui pra mim, eu eu eu eu euCa plane pour moi moi moi moi moi
Tudo flui pra mimCa plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Tudo flui pra mimCa plane pour moi

Vamos lá! não se preocupeAllez hop! t'occupe t'inquiete
não toque no meu planetatouche pas ma planete
Não é hojeIt's not today
Que o céu vai cair na minha cabeçaQuel le ciel me tombera sur la tete
e que a cola vai me faltar ***et que la colle me manquera ***
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Tudo flui pra mimCa plane pour moi

Vamos lá! minha mina foi emboraAllez hop! ma nana s'est tiree
Se mandou, já deu pra tudoS'est barree enfin c'est marre a tout casser
A pia, o bar me deixando sozinhoL'evier, le bar me laissant seul
Como um grande idiotaComme un grand connard
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Com o pé na jacaLe pied dans le plat

Tudo flui pra mim, tudo flui pra mimCa plane pour moi ca plane pour moi
Tudo flui pra mim, eu eu eu eu euCa plane pour moi moi moi moi moi
Tudo flui pra mimCa plane pour moi
Oooo-ooo-ooo-ooo!Oooo-ooo-ooo-ooo!
Tudo flui pra mimCa plane pour moi
Tudo flui pra mim, tudo flui pra mimCa plane pour moi ca plane pour moi
Tudo flui pra mim, eu eu eu eu euCa plane pour moi moi moi moi moi