Moi J'aime Skier

Eu Gosto de Esquiar

Moi J'aime Skier

Olha a neve acabou de cairRegarde la neige vient de tomber
Essa noite escutaCe soir écoute
O silêncio se fazLe silence se fait
Falador, juntosBavard, ensemble
A frescura dos flocosLa fraicheur des flocons

Como não pularComment ne pas sauter
De alegriaDe joie
Diante desse espetáculo incrívelDevant ce spectacle étonnant
Por quePourquoi
Você quer esperar mais tempoVeux-tu attendre plus longtemps
Eu achoJe crois
Que chegou a horaQu'est venu le moment
É issoCa y est
Onde eu posso gritar:Où je peux m'écrier :

[Refrão]:[Refrain] :
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Pra frente, pra trásEn avant en arrière
Voar pelo arS'envoler dans les airs
De surfar, não consigo mais pararDe surfer, je n'peux plus m'arrêter

Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Debaixo dos galhos dos pinheirosSous les branches des sapins
A velocidade faz bemLa vitesse fait du bien
E os telhados dos chalésEt les toits des chalets
São nossas rampasSont nos tremplins

Essa noiteCette nuit
Vou finalmente tirar meus esquisJe vais enfin sortir mes skis
E entãoEt puis
Na abertura do teleféricoA l'ouverture du téléski
Eu vouJ'irai
Lá encontrarLà-bas retrouver
Meus amigosMes amis
Os riders, os surfersLes riders, les surfers

A neve brilhante, fofa e leveLa neige sintillante poudreuse et légère
Que delíciaQuel pied
Descer as encostas das geleirasD'avaler les pentes des glaciers
Não tem problemaPas grave
Se a velocidade dá uns trancosSi la vitesse fait des secousses
Eu souJe suis
O rei do tchussLe roi du tchuss

Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Pra frente, pra trásEn avant en arrière
Voar pelo arS'envoler dans les airs
De surfar, não consigo mais pararDe surfer je n'peux plus m'arrêter

Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Debaixo dos galhos dos pinheirosSous les branches des sapins
A velocidade faz bemLa vitesse fait du bien
E os telhados dos chalésEt les toits des chalets
São nossas rampasSont nos tremplins

Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Pra frente, pra trásEn avant en arrière
Voar pelo arS'envoler dans les airs
De surfar, não consigo mais pararDe surfer, je n'peux plus m'arrêter

Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Se tá bom ou ruimQu'il fasse bon ou mauvais
Eu gosto de esquiarMoi j'aime skier
Debaixo dos galhos dos pinheirosSous les branches des sapins
A velocidade faz bemLa vitesse fait du bien
E os telhados dos chalésEt les toits des chalets
São nossas rampasSont nos tremplins

Eu gosto de esquiar...Moi j'aime skier...