Le Grand Rassemblement

O Grande Encontro

Le Grand Rassemblement

No grande encontro, tinha lobos e ursos brancosAu grand ressemblement, y'avait des loups et des ours blancs
Pinguins por toda parte, elefantes marinhos e gaivotasDes pinguoins partout, des éléphants de mer et des goélands
Tubarões brancos legais, baleias, lulas gigantesDes gentils requins blancs, des baleines, des calamars géants
Medusas azuis, mas sem ferrão, brincando com as criançasDes méduses bleues mais sans piquants qui jouaient avec les enfants

No grande encontro, nas costas dos caribus bem maciosAu grand rassemblement, sur le dos des caribous tout doux
Eu e meu super amigo Pigloo nos divertimos como loucosMoi et mon super ami Pigloo on s'est amusé comme des fous
No grande encontro, fiz um boom com um grizzly, até dancei com o yetiAu grand rassemblement, j'ai fais le boom avec un grizzly, j'ai même dansé avec le yéti
Ele pisava nos meus pés o tempo todoIl marchait sur mes pieds tout le temps

No grande encontro, patinei na geleiraAu grand rassemblement, j'ai fais du patin sur la banquise
Fiz rodeio na baleia cinzaDu rodéo sur la baleine grise
Foi muito divertidoQu'est-ce que c'était marrant
No grande encontro, comi sorvetes com gosto de geloAu grand rassemblement, j'ai mangé des glaces au gout de glaçon
Peguei vinte vezes, é muito bomJ'en ai pris vingt fois c'est super bon
Nos divertimos como adultosOn s'est amusé comme des grands

No grande encontro, tiramos as raquetes dos pésAu grand rassemblement, on enlève les raquettes à nos pieds
Os pescadores nos emprestam suas redesLes pêcheurs nous prettent leurs filets
Fazemos um tênis giganteOn fait un tennis géant
No grande encontro, somos todos amigos uma vez por anoAu grand rassemblement, on est tous amis une fois par an
Vimos todos com uma bandeira brancaOn vient tous avec un drapeau blanc
E dançamos todos cantando.Et on danse tous en chantant.