La Banquise S'en Va

A Banquisa Está Indo Embora

La Banquise S'en Va

Você, meu geloToi mon glacier
Meu amigoMon ami
O que você tem?Qu'est ce que tu as ?
Sua brancura me intrigaT'as blancheur m'intrige
Você é o rei.Tu es le roi.

Mas hojeMais aujourd'hui
Uma coisa não vai bemUne chose ne va pas
Você dominava o marTu dominai la mer
Desde sempreDepuis toujours
Você é lindo e orgulhosoTu es superbe et fier
Como uma sopaComme une soupe
Mas hojeMais aujourd'hui
Algo te incomoda.Quelque chose t'ennuie.

Você me fala dos carrosTu me parle des autos
Que buzinam lá longeQui claxonne là bas
Das fábricas, dos transatlânticosDes usines, des paquepots
A banquisa está indo emboraLa banquise s'en va
Está indo!S'en vaaa!

Você me fala do climaTu me parle du climat
Que não esfriaQui ne refroidit pas
Está realmente quente demaisIl fait vraiment trop chaud
A banquisa está indo embora.La banquise s'en va.

O sol que brilhaLe soleil qui jatisse
Foi seu amigoFût ton ami
Iluminou suas bordasIlluminer tes flans
Deu vida a elasLeurs donner vies
Mas hojeMais aujourd'hui
Você tem medo dele.Tu as peur de lui.

A banquisa é minha vidaLa banquise c'est ma vie
Meu grande amorMon grand amour
Ele espera seus filhosIl espère ses enfants
Que um dia vão emboraS'en vont un jour
Mas hojeMais aujourd'hui
É preciso estender um dia.Il faut tendre un jour.

Você me fala dos carrosTu me parle des autos
Que buzinam lá longeQui claxonne là bas
Das fábricas, dos transatlânticosDes usines, des paquepots
A banquisa está indo emboraLa banquise s'en va
Está indo!S'en vaaa!

Você me fala do climaTu me parle du climat
Que não esfriaQui ne refroidit pas
Está realmente quente demaisIl fait vraiment trop chaud
A banquisa está indo embora.La banquise s'en va.

Samba!Samba!
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
Lá lá lá lá lá láLa la la la la la
A banquisa está indo emboraLa banquise s'en va
Está indo!S'en vaaa!

Você me fala do climaTu me parle du climat
Que não esfriaQui ne refroidit pas
Está realmente quente demaisIl fait vraiment trop chaud
A banquisa está indo embora.La banquise s'en va.

A banquisa está indo emboraLa banquise s'en va
A banquisa está indo emboraLa banquise s'en va
A banquisa está indo embora.La banquise s'en va.