Prométeme

Prometa-me

Prométeme

Não me diga quando devo respirarNo me digas cuando debo respirar
Não me peça pra rir se só quero chorarNo me pidas que me ría si solo quiero llorar
Não me obrigue a ser dia se prefiro a escuridãoNo me obligues a ser día si prefiero oscuridad
Não persiga o que quer escaparNo persigas lo que quiere escapar

Não me diga que não posso me lamparinarNo me digas que no me puedo lamer
As feridas que doíam quando já não havia maisLas heridas que dolían cuando ya dejó de haber
O que havia, não ande se só quer correrLo que había, no camines si solo quieres correr
Não conserte o que quer quebrarNo repares lo que quieres romper

Prometa-me que vamos voar pelo nosso céuProméteme que vamos a volar por nuestro cielo
Proteja-me de tudo o que há e vamos decolarProtégeme de todo lo demás y despeguemos
Prometa-me que vamos voar, que o mundo gira igualProméteme que vamos a volar, que el mundo gira igual
Sem nós dois, que vamos voarSin nosotros dos, que vamos a volar

Dê-me vida, me dê toda a sua verdadeDame vida, dame toda tu verdad
Dê-me toda a sua alegria, que temos que vencerDame toda tu alegría, que tenemos que vencer
A rotina, me diga tudo o que quer conhecerLa rutina, dime todo lo que quieres conocer
Que a terra eu posso moverQue la tierra la puedo remover

Prometa-me que vamos voar pelo nosso céuProméteme que vamos a volar por nuestro cielo
Proteja-me de tudo o que há e vamos decolarProtégeme de todo lo demás y despeguemos
Prometa-me que vamos voar, que o mundo gira igualProméteme que vamos a volar, que el mundo gira igual
Sem nós dois, que vamos voarSin nosotros dos, que vamos a volar

Não ande se só quer correrNo camines si solo quieres correr
Não conserte o que quer quebrarNo repares lo que quieres romper

Prometa-me que vamos voar pelo nosso céuProméteme que vamos a volar por nuestro cielo
Proteja-me de tudo o que há e vamos decolarProtégeme de todo lo demás y despeguemos
Prometa-me que vamos voar, que o mundo gira igualProméteme que vamos a volar, que el mundo gira igual
Sem nós dois, que vamos voarSin nosotros dos, que vamos a volar