Kimi = Hana

You = Flower

Kimi = Hana

Don't let go of that hand, don't let goSono te hanasanaide hanasanaide
Because I'm by your sideBoku ga sobani iru kara
Smile at any time, smileDonna toki demo waratte waratte
Let the flowers bloomHana wo sakasete yo

Your favorite flower has bloomedKimi no daisukina hana ga saita yo
A small flower with thorns bloomed this morningChiisana toge no aru hana ga kesa saita yo
I wonder if I can protect myself with those thornsSono toge de jibun wo mamoreru tsumori kana
A flower that always pretends to be strong, just like youTsuyogatte bakari no hana kimi mitai dane

It becomes so painful as I know kindnessYasashisa wo shiru hodo setsunaku narunda
Since I've felt the warmth of the tears you shedKimi ga nagashitekita namida no nukumori to shite kara

I miss you, I miss youKimi ni aitakute aitakute
If we feel lonelier the closer we areFutari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Until we're not lonely anymore, let's hold handsSamishiku nakunaru made te wo tsunagou
Don't let go of that hand, don't let goSono te hanasanaide Hanasanaide
Because I'm by your sideBoku ga sobani iru kara
Smile at any time, smileDonna toki demo waratte waratte
Let the flowers bloomHana wo sakasete yo

If you smile at some star somewhereKimi ga dokka no hoshi ni hohoemi kakeru nara
Just by looking up at the sky, you'll become happySora wo miageru dake de shiawase ni narunda

Even trivial things become dear to meNanigenai koto mo itoshiku omou no wa
Because a flower named you bloomed in my heartKimi to iu na no hana ga kono mune ni saita kara

I miss you, I miss youKimi ni aitakute aitakute
If we feel lonelier the closer we areFutari de ireba iru hodo samishikunaru nara
Until we're not lonely anymore, let's hold handsSamishiku nakunaru made te wo tsunagou
Don't let go of that hand, don't let goSono te hanasanaide Hanasanaide
Because I'm by your sideBoku ga sobani iru yo
I'll smile and cry with you at any timeDonna toki demo waratte naite ageru kara
Stay by my sideSobani ite

If you don't water it, it will witherMizu wo agenakya karete shimau kara
With those thorns, you can't protect anythingSonna toge ja nani mo mamorenai yo
What a flower that always pretends to be strongTsuyogatte bakari no hana nanda
Don't cry so much with those thornsSono toge de kizutsukanai ne sonnani mou nakanaide

I won't let go of that hand, won't let goSono te hanasanaiyo hanasanaiyo
If we feel lonelier the closer we areFutari de ireba iru hodo samishiku naru nara
Until we're not lonely anymore, let's hold handsSamishiku nakunaru made te wo tsunagou
With that small thorn, even if you hurt my handChiisana sono toge de boku no te wo tatoe kizutsukete mo