BARCELONA

BARCELONA

BARCELONA

Era rico, mas não soube verEra rico, pero no lo supe ver
Tive que parar o tempo, me afastarTuve que parar el tiempo, alejarme
E percebi queY supe qué
Fora de casa não é igualFuera de casa no es igual
No ar não há paz e na água não tem salEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Vim pra Madrid pra sonhar, se no sonho você não táMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Prefiro acordar (vamos, garoto)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Me conta o que você tá fazendo agoraCuéntame qué haces ahora
Se algum maluco te valoriza (água)Si algún loco te valora (agua)
Sinto falta dos seus beijosYo echo de menos tus besos
Sinto falta de Barcelona (vamos, vamos)Echo de menos Barcelona (vámono', vámono')
Meu fundo é só um cromaMi fondo solo es un croma
Procurei em mil pessoasHe buscado en mil personas
E sinto falta dos seus beijosY echo de menos tus besos
Sinto falta de BarcelonaEcho de menos Barcelona

Me tira dessa cidadeSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Diz pra ele, diz, garoto, diz, ê!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Vem me tira dessa cidadeVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Cuidado, como em casa, em nenhum lugar)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Vem me tira dessa cidadeVen sácame de esta ciudad

Que eu tô cansado (oi, garoto)Que estoy cansado (oye, niño)
De ver demônio em todo lugar (água)De ver demonio en todo lados (agua)
Aqui todo mundo me olha estranhoAquí todos me miran raro
Ninguém tem seu olhar, ai, seu olharNadie tiene tu mirá, ay, tu mirá
(Que não, que não)(Que no, que no)

Que não parei de perguntarQue no me he parao de preguntar
Se eu for pra lá, onde você estará?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Se eu voltar aqui, você vai estar aqui?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?
Se eu voltar pra você, você vai estar pra mim?Si vuelvo a ti, ¿pa' mí estarás?
Não parei de perguntarNo me he parao de preguntar
Se eu for pra lá, onde você estará?Si voy p'allá, ¿dónde estarás?
Se eu voltar aqui, você vai estar aqui?Si vuelvo aquí, ¿tú aquí estarás?

Porque com vocêPorque contigo

Era rico, mas não soube verEra rico, pero no lo supe ver
Tive que parar o tempo, me afastarTuve que parar el tiempo, alejarme
E percebi que (alegria)Y supe qué (alegría)
Fora de casa não é igualFuera de casa no es igual
No ar não há paz e na água não tem salEn el aire no hay paz y en el agua no hay sal
Vim pra Madrid pra sonhar, se no sonho você não táMe vine a Madrid por soñar, si en el sueño no estás
Prefiro acordar (vamos, garoto)Prefiero despertar (vámonos, niño)

Me conta o que você tá fazendo agoraCuéntame qué haces ahora
Se algum maluco te valoriza (água)Si algún loco te valora (agua)
Sinto falta dos seus beijosYo echo de menos tus besos
Sinto falta de BarcelonaEcho de menos Barcelona
Meu fundo é só um cromaMi fondo solo es un croma
Procurei em mil pessoasHe buscado en mil personas
E sinto falta dos seus beijosY echo de menos tus besos
Sinto falta de BarcelonaEcho de menos Barcelona

Me tira dessa cidadeSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Diz pra ele, diz, garoto, diz, ê!)(Díselo, díse- niño, díselo, ¡eh!)
Vem me tira dessa cidadeVen sácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah
(Cuidado, como em casa, em nenhum lugar)(Cuidao, como en casa, en ningún lao)
Vem me tira dessa cidadeVen sácame de esta ciudad

Me tira, me tiraSácame, sácame
Me tira, me tiraSácame, sácame
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-ohOh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Vem me tira dessa cidadeVen sácame de esta ciudad
Me tira, me tiraSácame, sácame
Me tira, me tiraSácame, sácame
Me tira, me tiraSácame, sácame
Me tira dessa cidadeSácame de esta ciudad
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ahAh, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah-ah