Twilight Twilight

Crepúsculo Crepúsculo

Twilight Twilight

Lá de longe eu ouço a música daquela época
遠くから聞こえるわ あの時の音楽が
tooku kara kikoeru wa ano toki no ongaku ga
Mesmo remando no ar, não avanço nada, parece que não tem gravidade
空気を漕いでも ちっとも進まない 重力が無いみたい
kuuki wo koide mo chittomo susumanai juuryoku ga nai mitai
Uma cama flutuando nas nuvens, é igual ao meu quarto?
雲に浮かんだベッド 私の部屋と同じ?
kumo ni ukanda beddo watashi no heya to onaji?
Não sei desde quando estou aqui, eu entrei em um sonho
いつからここにいるか わからないの I slipped into a dream
itsukara koko ni iru ka wakaranai no I slipped into a dream

Ei, isso é um sonho? Ou sou eu
ねえ ここは夢? それとも私
nee koko wa yume? sore tomo watashi
Dormindo nas nuvens como algodão doce
わたあめみたいな雲に浮かんで眠る
wataame mitaina kumo ni ukande nemuru
Ei, isso é um sonho? Ou é memória
ねえ ここは夢? それとも記憶
nee koko wa yume? sore tomo kioku
O céu do crepúsculo, sonho crepúsculo, crepúsculo
黄昏の空 ゆめ twilight, twilight
tasogare no sora yume twilight, twilight

Perdido em um mundo rosa que parece familiar
見たことのあるような ピンク色の世界を
mita koto no aru you na pinku iro no sekai wo
Vagueio sozinho, só eu nessa instância
さまよってるの 一人きりで 私だけのインスタンス
samayotteru no hitorikiri de watashi dake no insutansu
Com uma caneta colorida, desenhando no ar
虹色のペンを持って 宙に絵を描くように
niji iro no pen wo motte chuu ni e wo kaku you ni
Deveria dançar, deveria nadar, eu entrei em um sonho
踊ればいいの 泳げばいいの I slipped into a dream
odoreba ii no oyoeba ii no I slipped into a dream

Ei, isso é um sonho? Ou sou eu
ねえ ここは夢? それとも私
nee koko wa yume? sore tomo watashi
Esperando por você nesse mundo abandonado
置き去りの世界で きみを待ってる
okizari no sekai de kimi wo matteru
Ei, isso é um sonho? Ou é memória
ねえ ここは夢? それとも記憶
nee koko wa yume? sore tomo kioku
Crepúsculo, lua branca, crepúsculo, crepúsculo
黄昏 白い月 twilight, twilight
tasogare shiroi tsuki twilight, twilight

Ei, isso é um sonho? Ou sou eu
ねえ ここは夢? それとも私
nee koko wa yume? sore tomo watashi
Dormindo nas nuvens como algodão doce
わたあめみたいな 雲に浮かんで眠る
wataame mitaina kumo ni ukande nemuru
Ei, isso é um sonho? Ou é memória
ねえ ここは夢? それとも記憶
nee koko wa yume? sore tomo kioku
O céu do crepúsculo, sonho crepúsculo, crepúsculo
黄昏の空 ゆめ twilight, twilight
tasogare no sora yume twilight, twilight