Stardust

Pó das Estrelas

Stardust

Olho pra cima, vejo a luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Brilhando forte, um milagre que seduz
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Cada grão de poeira estelar
ひとつひとつほしくずとなり
Hitotsu hitotsu hoshikuzu to nari
A luz das estrelas continua a brilhar
スターレイトかがやきつづけるほうきぼし
Starlight kagayaki tsuzukeru houkiboshi

Nem mesmo sonhar é permitido
ゆめみることさえもゆるされない
Yumemiru koto sae mo yurusarenai
Se estou preso na escuridão profunda
ふかいやみにとじこめられて
Fukai yami ni tojikomeraretatte
Mas a estrela que ilumina tudo
すべてをてらしてるほしとともに
Subete wo terashiteru hoshi totomoni
Com você ao meu lado, nada é assustador
きみといればなにもこわくはない
Kimi to ireba nani mo kowaku wa nai

Mesmo que eu tropece e me machuque
なんどもつまずききずついても
Nandomo tsumazuki kizutsuite mo
O laço que temos brilha com certeza
たしかなきずなひかりさす
Tashika na kizuna hikarisasu
Uma nova porta, fragmentos de sonho
あらたなとびらはゆめのかけら
Arata na tobira wa yume no kakera
Com você, eu vou correr sem parar
きみとかけぬける
Kimi to kakenukeru

Olho pra cima, vejo a luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Brilhando forte, um milagre que seduz
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Cada grão de poeira estelar
ひとつひとつほしくずとなり
Hitotsu hitotsu hoshikuzu to nari
A luz das estrelas continua a brilhar
スターレイトかがやきつづけるほうきぼし
Starlight kagayaki tsuzukeru houkiboshi

No que acreditar, o que eu quero buscar?
なにをしんじなにをもとめるのか
Nani wo shinji nani wo motomeru no ka
Mesmo que a solidão me ataque sem parar
おともなくこどくにおそわれても
Otomo naku kodoku ni osowaretemo
Sussurros giram dentro do meu coração
うずまくこころのなかでささやく
Uzumaku kokoro no naka de sasayaku
Sua voz se torna uma nova força
きみのこえあらたなちからになる
Kimi no koe arata na chikara ni naru

Se a barreira se fechar, é só quebrar
たちふさがるならこわせばいい
Tachi fusagaru nara kowaseba ii
Não há fim para os sonhos que virão
ゆめのつづきにおわりはない
Yume no tsuzuki ni owari wa nai
Pra que eu possa superar a mim mesmo
あしたのじぶんをおいぬくように
Ashita no jibun wo oinuku you ni
Com você, eu vou correr sem parar
きみとかけぬける
Kimi to kakenukeru

Olho pra cima, vejo a luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Brilhando forte, um milagre que seduz
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Cada grão de poeira estelar
ひとつひとつのりこえてゆけ
Hitotsu hitotsu norikoete yuke
A luz das estrelas continua a brilhar
スターレイドあらぶるたましい
Starride araburu tamashii

Olho pra cima, vejo a luz
とおくとおくみあげるひかり
Tooku tooku miageru hikari
Brilhando forte, um milagre que seduz
つよくつよくつらなるきせき
Tsuyoku tsuyoku tsuranaru kiseki
Cada grão de poeira estelar
ひとつひとつほしくずとなり
Hitotsu hitotsu hoshikuzu to nari
Pó das estrelas, sempre guiando a luz.
スターダストとわにみちびいてほうきぼし
Stardust towa ni michibiite houkiboshi