Main Dish

Prato Principal

Main Dish

Cabelos longos e um chapéu vermelho
ながいかみにあかいぼうし
Nagai kami ni akai booshi
Uma garota colhendo flores sozinha
おはなをつむしょうじょがひとり
Ohana wo tsumu shoujo ga hitori
Aquela cesta que eu gosto
おきにいりのばすけっと/basketが
O ki ni iri no basuketto/basket ga
Tem um segredo doce
あまいかおりのひみつ
Amai kaori no himitsu
Alguém está me observando de novo
だれかがまたこっちをみてる
Dareka ga mata kocchi wo miteru
A curiosidade não sai da minha boca
こえにはださないこうきしん
Koe ni ha dasanai koukishin
Eu sei que você está me levando
わかってるわつれていって
Wakatteru wa tsureteitte
Para dentro do sonho
ゆめのなかへ
Yume no naka e

Faz logo, como aquela pessoa
はやくしてよ、あのひとのように
Hayaku shite yo, ano hito no you ni
Vou te mostrar tudo, só pra você
わたしのぜんぶ、あなたにみせてあげる
Watashi no zenbu, anata ni misete ageru

Porque eu sou uma garota
だってわたしはおんなのこ
Datte watashi ha onna no ko
Só quero ser amada
あいしてほしいだけ
Aishite hoshii dake
Se eu chorar com uma voz de gatinha
こねこのようなこえでなくは
Koneko no you na koe de naku wa
Se você desejar
あなたがのぞむなら
Anata ga nozomu nara

Quero que você me abrace
あのひとよりこのからだ
Ano hito yori kono karada
Mais do que aquela pessoa
だきしめてほしいの
Dakishimete hoshii no
Com as unhas cravadas, até doer
いたいくらいつめをたてて
Itai kurai tsume wo tatete
Me olhando
わたしをみつめて
Watashi wo mitsumete
Então, por favor, se sirva
さあどうぞめしあがれ
Saa douzo meshiagare

Cabelos longos e um chapéu vermelho
ながいかみにあかいぼうし
Nagai kami ni akai booshi
Uma garota colhendo flores sozinha
おはなをつむしょうじょがひとり
Ohana wo tsumu shoujo ga hitori
Aquela cesta que eu gosto
おきにいりのばすけっと/basketが
Oki ni iri no basuketto/basket ga
Tem um segredo doce
あまいかおりのひみつ
Amai kaori no himitsu
Você está me observando de novo
あなたがまたこっちをみてる
Anata ga mata kocchi wo miteru
Com as mãos escondendo o rosto
りょうてでかくしたにやけがお
Ryoute de kakushita ni yake gao
Por que isso? Me leve
どうしてなの？つれていって
Doushite na no ? Tsureteitte
Para dentro do sonho
ゆめのなかへ
Yume no naka e

Estou começando a chorar, só de pensar
なけてくるはおもわせぶりね
Naketekuru wa omowaseburi ne
Fingindo ser outra pessoa
ひとのふりした
Hito no furi shita
Você é um lobo, não é?
あなたはおおかみでしょ
Anata ha ookami desho ?

Porque eu sou uma garota
だってわたしはおんなのこ
Datte watashi ha onna no ko
Só quero amar
こいしていたいだけ
Koishiteitai dake
Vou me despir aos poucos
ひとつひとつぬぎすてていくは
Hitotsu hitotsu nugisuteteiku wa
Se você desejar
あなたがのぞむなら
Anata ga nozomu nara

Quero que você me abrace
あのひとよりこのこころ
Ano hito yori kono kokoro
Mais do que aquela pessoa
おおきいはずなのに
Ookii hazu na no ni
As palavras que você diz
そのばしのぎのことばなんて
Sono bashinogi no kotoba nante
Não importam mais
もういらないから
Mou iranai kara
Então, por favor, se sirva
さあはやくめしあがれ
Saa hayaku meshiagare

Porque eu sou uma garota
だってわたしはおんなのこ
Datte watashi ha onna no ko
Só quero ser amada
あいしてほしいだけ
Aishite hoshii dake
Se eu chorar com uma voz de gatinha
こねこのようなこえでなくは
Koneko no you na koe de naku wa
Se você desejar
あなたがのぞむなら
Anata ga nozomu nara

Quero que você me abrace
あのひとよりこのからだ
Ano hito yori kono karada
Mais do que aquela pessoa
だきしめてほしいの
Dakishimete hoshii no
Com as unhas cravadas, até doer
いたいくらいつめをたてて
Itai kurai tsume wo tatete
Me olhando
わたしをみつめて
Watashi wo mitsumete
Então, por favor, de um jeito bem doce
さあだれよりあまいかにばりずむ/cannibalismで
Saa dare yori amai kanibarizumu/cannibalism de
Se sirva.
どうぞめしあがれ
Douzo meshiagare