Yumehana

Sonhos de Pétalas Vermelhas

Yumehana

Pétalas de sonho vermelhasAkane-iro no yume hanabira
"para que possamos nos encontrar novamente""mata aemasu you ni"

De repente, paroFuto tachidomari
A sombra alongada olha pra cima sozinhaNobita kage wa hitori miagete
A paisagem que se apaga reflete a miragemShizundeku keshiki ga utsushidasu kagerou

Cai, cai lentamenteHarari harari kobore ochiru wa
Uma a uma, as memórias de nós doisHitotsu hitotsu futari no omoide
Um lugar distante, uma promessa antigaTooi tooi yakusoku no basho
Onde você, onde você está agora?Kimi wa kimi wa ima doko ni iru no
Se eu reunir meus sentimentosOmoi yosereba

Pétalas de sonho vermelhasAkane-iro no yume hanabira
Meu coração está tão perto que parece que vai se soltarHanareru hodo kokoro wa soba ni
Uma palavra que eu quero levarHitohira noseta kotonoha wo
Até você, para que chegue até vocêKimi no moto he todoketakute
"para que possamos nos encontrar novamente""mata aemasu you ni"

A luz que entraSashikomu hikari
Ilumina a foto com vocêTerashi dasu kimi to no shashin wa
Não posso voltar, a lembrança brilhaModorenai kirameita kioku no omokage

Um dia, um dia, como naquele diaItsuka itsuka ano hi no you ni
Nós dois, nós dois conseguiremos rir, certo?Futari futari waraeru darou ka
Forte, forte, faça seus sentimentos floresceremTsuyoku tsuyoku omoi sakase do
Logo, logo, as estações vão mudarYagate yagate kisetsu wa utsurou
Se murchar, será efêmeroChireba hakanaku

Como uma florHana no you ni
Como um pássaroTori no you ni
Como o ventoKaze no you ni
Como a luaTsuki no you ni
Se eu puder voar livre pelo céuJiyuu ni sora wo tobeta nara
Eu vou até vocêBoku wa kimi ni ai ni yuku yo
Mesmo que seja um sonhoYume datta toshite mo

A brisa de outono chegouAkikaze hakonde kita
Um perfume nostálgicoNatsukashii kaori
Se eu fechar os olhos, olhaHitomi wo tojireba hora
Os dias de primavera voltamYomigaeru haru no hi

Pétalas de sonho vermelhasAkane-iro no yume hanabira
Conheço um amor que é tão forte que dóiAenai hodo itoshisa wo shiru
Como uma flor adormecidaMarude nemuru hana no you ni
Agora, eu continuo esperando por vocêIma wa kimi wo machi tsudzukeru
"para que possamos nos encontrar novamente""mata aemasu you ni"