Kodoku No Hate

O Fim da Solidão

Kodoku No Hate

As estações passamSugita kisetsu
Silenciosamente, o céu frio se desfocaShizuka ni nijimu samuzora
Desejando passarToori wo nozomu
Essa paisagem também vai mudandoKono keshiki mo utsuroi yuku

Dúvidas eTomadoi mo
TristezasKanashimi mo
Carrego nesta vozKono koe ni nosete

Ah, a miragem no fim da solidãoAh, kodoku no hate no shinkirou
A lua que se apoia nas suas costasSono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Ah, o que vejo no fim do rouboAh, robou no hate ni mieru no wa
É apenas a sombra da janela que não diz nadaTada monoiwanu mado no kage

A históriaMonogatari no
Apenas observa seu desfechoKetsumatsu wo tada mitsumeteru
Após os errosAyamachi no ato
Suas mãos se afastam, vagandoKimi no te wo hanare samayou

Arrependimento eKoukai mo
DesesperoZetsubou mo
Essa voz que ecoaKono koe ga hakonde

Ah, a miragem no fim da solidãoAh, kodoku no hate no shinkirou
A lua que se apoia nas suas costasSono senaka ni sasaru aoi tsuki
Ah, o que vejo no fim da repetiçãoAh, kurikaeshi no hate ni mieru no wa
É apenas o sonho tranquilo de uma estrelaTada odayaka na hoshi no yume

Sufocada, esquecidaKuitsubusare wasuresarare
Sem forma, apenas desaparecendoKatachi mo naku kiete iku dake
Até essa canção ser esquecidaKono uta sae wasuresarare
Levando-se pelo vento, se tornando poeiraKaze ni nagare chiri ni nari

Aqui ou láKoko ni are do soko ni are do
Esquecida, rumo ao fim da memóriaWasuresarare kioku no hate e
Aquela canção, até essa cançãoAno uta sae kono uta sae
Para cantar a futilidade do mundoYou no mujou wo utau you ni

Dúvidas eTomadoi mo
TristezasKanashimi mo
Carrego nesta vozKono koe ni noseteku

Arrependimento eKoukai mo
DesesperoZetsubou mo
Essa voz que ecoaKono koe ga hakonde

Ah, a miragem no fim da solidãoAh, kodoku no hate no shinkirou
A lua que se apoia nas suas costasSono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Ah, o que vejo no fim do rouboAh, robou no hate ni mieru no wa
É apenas a sombra da janela que não diz nadaTada monoiwanu mado no kage dake na no ka

Ah, a miragem no fim da solidãoAh, kodoku no hate no shinkirou
A lua que se apoia nas suas costasSono senaka ni sasaru aoi tsuki
Ah, o que vejo no fim da repetiçãoAh, kurikaeshi no hate ni mieru no wa
É apenas o sonho tranquilo de uma estrela no seu final.Tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo