Hard Times

Tempos Difíceis

Hard Times

Sonhos mortosDead dreams
Sonhos mortos balançando bandeirasDead dreams flying flags
Flutuando na brisaFlapping into the breeze
Agite seus trapos coloridosWave your coloured rags

Tempos difíceisHard times
Nunca foram melhores?Were they never any better
Talvez nunca, jamaisMaybe never ever

O slogan vai te levar como lemingues até o penhascoThe slogan will take you like lemmings to the cliff
Você vai se sentir melhor do que nuncaYou'll feel better than ever
E para o abismoAnd into the abyss
Ha! Ha! Ha! Ha!Ha! Ha! Ha! Ha!

Tempos difíceisHard times
Nunca foram melhores?Were they never any better

Cada fenda, cada rachadura será higienizadaEvery crack every crevice will be sanitised
Não haverá mais guerraThere'll be no more war
Não haverá mais escolhaThere'll be no more choice

E aqueles que não estão com vocêAnd those not behind you
Devem viver em outro lugarShould go live elsewhere
Espiões por toda parteSpies everywhere
Você colocou veneno no arYou put the poison in the air

Tempos difíceisHard times
Nunca foram melhores?Were they never any better

As palavras gritam por ajudaThe words cry for help
Mas a música diz nãoBut the music says no
Cada frase um cerco de orgulho nacionalEvery sentence a siege of national pride

Tempos difíceisHard times
Nunca foram melhores, talvezWere they never any better, maybe

E euAnd i
Não vou atender ao chamadoI won't answer the call
Não gosto de cáquiI don't like khaki
Não vou vestir seu uniformeI won't wear your uniform

Não haverá mais guerraThere'll be no more war
Não haverá mais escolhaThere'll be no more choice
Não haverá mais guerraThere'll be no more war
Não haverá mais escolhaThere'll be no more choice

Tempos difíceisHard times
Alguma vez foram melhores?Were they ever any better