The Black Wall Grows into My Skin

A Parede Negra Cresce na Minha Pele

The Black Wall Grows into My Skin

Estou ouvindo o vento como se ele carregasse uma mensagem pra mimI'm listening to the wind like it would carry a message for me
Quem gritou sua dor tão alto com essas asas leves como penas?Who has screamed his pain as load on these feather-light wings?
A miséria é esmagadora, fazendo a terra tremer por baixoMisery overwhelming, making earth shake beneath
Ou a felicidade que eu poderia ouvir; as folhas das árvores dançariam e cantariamOr happiness i could hear; leaves of trees would dance and sing

Cobras se contorcendo em seus buracosSnakes are writhing into their holes
Pássaros deixando seus ninhosBirds are leaving their nests
Circulando ao meu redor - esses corvos furiososCircling around me - these furious crows
Estou tentando evitar ser atingido por seus punhos invisíveisI'm trying avoid being hit of their invisible fists

As histórias que ouvi continuam me assombrando repetidamenteThe stories i heard keep haunting me over and over again
Estou tapando meus ouvidos desejando ter a bênção da ignorânciaI'm covering my ears wish having the bliss of ignorance
Que palavras poderiam calar para que os surdos as ouvissem?What words could mute utter to let the deaf hear them?
E quem seria o artista que poderia pintar uma visão que o cego assistiria em transe?And who the artist could paint a vision blind may watch in trance?

Os ventos estão me queimando como fogoWinds are burning me like fire
Gritos estão rasgando meu crânioScreams are tearing my skull apart
Começo a adicionar meus próprios gritosI start to add my own cries
A esse vento abominável deixando outros sofreremTo this abominable wind letting others suffer

Enquanto estou voando longe, flutuo no ar paradoWhile i'm flying far away i am floating in still air
A parede negra que não consigo ver cresce na minha peleThe black wall that i can't see grows into my skin
O veneno que me atinge me enfraquece e não se diluiThe poison i'm struck weakens me and doesn't dilute
Temo que estou morrendo e escapando dessas salas sem deixar rastroI fear i'm dying and escaping these rooms without leaving a trace
A parede está se fechando e me agarra com asas infernaisThe wall is closing in and grasps me with infernal wings
Meu rosto não diz nada, pois não há ninguém para vê-lo chorando de dorMy face tells nothing for there's no one to see it crying in pain
E meu último desejo será quando você ouvir meu grito assombrosoAnd my last wish shall be when you hear my haunting scream
Que você se junte a mim na minha casa e veja meu jardim em cores vibrantesThat you'll join me at my house and see my garden in full colours