Back Seat Dog

Cachorro de Banco Traseiro

Back Seat Dog

Só estou deixando escapar o que não é suficiente
さいしゅうかいだけみのがしてるはんぱなまくきれ
Saishûkai dake mi nogashiteru hanpa na makukire
Quero te encontrar
きみにあいたい
kimi ni aitai
Se for um sonho pecaminoso, ele mistura meu coração
もしかしてなんてつみなゆめはこころをかきまぜる
moshika shite nante tsumi na yume wa kokoro o kaki mazeru
Um amor de papel
わきやくのこい
wakiyaku no koi

Agora eu percebo o que sinto
いまになっておもいしったんだ
Ima ni natte omoi shitta n da
Você ainda consegue lembrar daquela estação?
きみはまだあのきせつをおもいだせるかい
kimi wa mada ano kisetsu o omoi daserukai
Era tão brilhante que doía
いたいほどまぶしかったな
itai hodo mabushi katta na

Como um truque de hipnose, meus lábios se quebram
さいみんじゅつのしわざみたいにくちびるわるぼく
Saiminjutsu no shiwaza mitai ni kuchibiru waru boku
Quero te encontrar
きみにあいたい
kimi ni aitai
Em histórias emocionais, a solidão é comum
かんしょうてきなものがたりにはありがちなこどく
kanshô teki na monogatari ni wa arigachi na kodoku
Um amor de papel
わきやくのこい
wakiyaku no koi

Uau, eu deveria conseguir apagar isso
うわくこすってけせるはずなんだ
Uwa kukosutte keseru hazu nanda
Mas ainda estou preso no seu quintal
ぼくはまだきみのにわにつながれてんだ
boku wa mada kimi no niwa ni tsunagarete n da
Só consigo latir como um cachorro
いぬのようにほえるだけさ
inu no yô ni hoeru dake sa

Agora eu percebo o que sinto
いまになっておもいしったんだ
Ima ni natte omoi shitta n da
Você ainda consegue lembrar daquela estação?
きみはまだあのきせつをおもいだせるかい
kimi wa mada ano kisetsu o omoi daserukai
Era tão brilhante que doía
いたいほどまぶしかったな
itai hodo mabushi katta na

Eu ainda estou
ぼくはまだ
Boku wa mada
No seu quintal
きみのにわに
kimi no niwa ni
Preso
つながれて
tsunagarete
Como um cachorro
いぬのように
inu no yô ni