Lesser Hamster no Yuuutsu

Hamster Menor na Tristeza

Lesser Hamster no Yuuutsu

a nuvem está flutuando na janela
くもがまどにうかんでる
kumo ga mado ni ukanderu
um luar enganador
うそっぽいおつきさま
usoppoi otsukisama
um quarto pequeno e amplo canta pra você
せまくてひろいへやがあなたにうたうのさ
semakute hiroi heya ga anata ni utau no sa

quero que me leve a algum lugar
どこかえつれだしてほしい
doko ka e tsuredashite hoshii
até um lugar sem nada
なんにもないばしょまで
nannimo nai basho made
se eu estiver sozinho
ひとりぼっちなら
hitori bocchi nara
a solidão que sinto
かんじるこどくは
kanjiru kodoku wa
com certeza é algo que você sabe
たかがしれてるはずだよ
taka ga shireteru hazu da yo

já não aguento mais
もうこれいじょうないほど
mou kore ijou nai hodo
essa solidão
さびしいまま
sabishii mama
não consigo dormir até morrer
しぬまでねむらないぜ
shinu made nemuranai ze
sempre sempre sempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

ainda me escondo por aí
あちこちにまだかくれてる
achikochi ni mada kakureteru
alguém como você
ぼくとにたようなきみ
boku to nita you na kimi
se um dia a gente se encontrar
もしもであえるひがきたら
moshimo deaeru hi ga kitara
me chame com sua voz
こえをかけてくれ
koe o kakete kure

quero abrir um buraco
ふさがりそうなこのむねに
fusagarisou na kono mune ni
neste peito que parece fechado
あなをあけておきたい
ana o akete okitai
quero esperar o momento
なつかしいかぜがふきぬけるときを
natsukashii kaze ga fukinukeru toki o
em que o vento nostálgico soprar
まちつづけていたいんだよ
machitsuzukete itai n da yo

já não aguento mais
もうこれいじょうないほど
mou kore ijou nai hodo
essa solidão
さびしいまま
sabishii mama
não consigo dormir até morrer
しぬまでねむらないぜ
shinu made nemuranai ze
sempre sempre sempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

ontem e amanhã não existem
きのうもあしたもない
kinou mo ashita mo nai
uma canção de tristeza
ゆううつなうた
yuuutsu na uta
que ninguém pode ouvir
だれにもきこえないぜ
darenimo kikoenai ze
sempre sempre sempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto