Terminal Heaven's Rock

Rock do Paraíso Terminal

Terminal Heaven's Rock

Aspirina, programa de TV
Aspirinほうばるtv show
Aspirin houbaru tv show
Comentador hiena
ハイエナのcommentator
Hyena no commentator
À esquerda e à direita, branco e preto
ひだりでみぎでしろくてくろいで
Hidari de migi de shirokute kuroi de
De manhã não tá certo, né?
あさからまともじゃないね
Asa kara matomo janai ne
Explosão barulhenta, o cachorro tá latindo
ばくだんさわぎ、いぬはほえてる
Bakudan sawagi, inu wa hoeteru
Mas não tem nada a ver comigo
けどぼくにはかんけいないぜ
Kedo boku ni wa kankei nai ze
Religião bagunçada, vazio familiar
みだれたしゅうきょう、みなれたくうきょう
Midareta shuukyou, minareta kuukyo
Mais, mais, não tô satisfeito
もっともっとくいたりないんだ
Motto motto kui tarinai'n da

Então
だから
Dakara
Cortina, por favor
カーテンコールplease
Curtain call please
Fim do filme, pausa
エンドロールfreeze
End roll freeze
Ainda não é hora de sair, que desperdício
まだせきをたっちゃもったいない
Mada seki wo taccha mottainai

Ei!
Hey!
Hey!
Rock do paraíso terminal!
Terminal heaven's rock!
Terminal heaven's rock!
Pra um monstro que não me satisfaz
みたされないmonsterに
Mitasarenai monster ni
Um beijo
くちづけを
Kuchitzuke wo

Segurança quebrando, jogo de espião
Securityやぶりのpeeping game
Security yaburi no peeping game
Babá que sabe demais
しりすぎたbabysitter
Shirisugita babysitter
Contando pontos na cama
ベッドでかぞえたhit point
Bed de kazoeta hit point
Só pedi um segundo
セカンドたのんでただけ
Second tanondeta dake
Suicídio iminente, o cachorro fugiu
じさつみすい、いぬはにげだした
Jisatsu misui, inu wa nigedashita
Mas não tem nada a ver comigo
けどぼくにはかんけいないぜ
Kedo boku ni wa kankei nai ze
Estrela caindo, irmã que passa
ほしふるeasterこしふるsister
Hoshi furu easter koshi furu sister
Mais, mais, não tô satisfeito
もっともっとくいたりないんだ
Motto motto kui tarinai'n da

É isso mesmo
そうさ
Sou sa
Cortina, por favor
カーテンコールplease
Curtain call please
Fim do filme, pausa
エンドロールfreeze
End roll freeze
Dizer que vou embora é um absurdo
もうかえるなんてとんでもない
Mou kaeru da nante tondemonai

Ei!
Hey!
Hey!
Rock do paraíso terminal!
Terminal heaven's rock!
Terminal heaven's rock!
Num armário que não me salva
すくわれないlockerに
Sukuwarenai locker ni
A mão do amor
あいのてを
Ai no te wo

Viagem de prostituição, o cachorro morreu
みつばいtravel、いぬはしんだって
Mitsubai travel, inu wa shindatte
Mas não tem nada a ver comigo
けどぼくにはかんけいないぜ
Kedo boku ni wa kankei nai ze
Mafia zipongu, Maria orgulhosa
Zipongu mafia、じまんのmaria
Zipongu mafia, jiman no maria
Baby, quero te levar embora
Babyどっかつれだしたいな
Baby dokka tsuredashitai na

Mas
だけど
Dakedo
Cortina, por favor
カーテンコールplease
Curtain call please
Fim do filme, pausa
エンドロールfreeze
End roll freeze
Dizer que tô sozinho é impossível
ひとりあきたなんていえそうもない
Hitori akita nante iesou mo nai

Ei!
Hey!
Hey!
Rock do paraíso terminal!
Terminal heaven's rock!
Terminal heaven's rock!
Uma bênção pra humanidade que tá acelerando
かそくしていくじんるいにしゅくふくを
Kasoku shiteiku jinrui ni shukufuku wo
Rock do paraíso terminal!
Terminal heaven's rock!
Terminal heaven's rock!
Uma recuperação no armário que tá lá embaixo.
しにそこねたlockerにめいふくを
Shi ni soko neta locker ni meifuku wo