Dver' v Temnuyu Komnatu
V beloj dymke neosevshej pyli
Rukhnuvshikh sten, nikomu ne nuzhnykh teper',
Sobiraia ostatki sily, ia idu, pytaias' najti
Dver'... uzkuiu dver' v temnuiu komnatu,
Gde nikto ne najdet, gde dazhe dnem temno.
I ia pojdu po nadoevshim litsam bosikom,
Chuvstvuia ulybki oskal, a vo sne ehto povtoritsia
Mnogo raz, ved' kto-to slishkom dolgo iskal
Uzkuiu dver' v temnuiu komnatu, gde tak temno!
I ukryvshis' ot sveta dver'iu, ia pochuvstvuiu
Novuiu silu, no do kontsa ne poveriu.
Zakhochu vernut'sia i dazhe ne smogu najti dver'...
...uzkuiu dver' v temnuiu komnatu.
Porta para o Quarto Escuro
Na branquíssima fumaça de poeira
Das paredes desmoronadas, que agora não servem pra nada,
Reunindo as últimas forças, eu vou, tentando encontrar
Uma porta... uma porta estreita para o quarto escuro,
Onde ninguém vai achar, onde até de dia é escuro.
E eu vou por rostos cansativos descalço,
Sentindo sorrisos falsos, e isso vai se repetir
Muitas vezes, pois alguém procurou por muito tempo
Uma porta estreita para o quarto escuro, onde é tão escuro!
E me escondendo do mundo pela porta, eu vou sentir
Uma nova força, mas até o fim não vou acreditar.
Quero voltar e nem vou conseguir achar a porta...
...a porta estreita para o quarto escuro.