Dver' v Temnuyu Komnatu

Porta para o Quarto Escuro

Dver' v Temnuyu Komnatu

Na branquíssima fumaça de poeiraV beloj dymke neosevshej pyli
Das paredes desmoronadas, que agora não servem pra nada,Rukhnuvshikh sten, nikomu ne nuzhnykh teper',
Reunindo as últimas forças, eu vou, tentando encontrarSobiraia ostatki sily, ia idu, pytaias' najti
Uma porta... uma porta estreita para o quarto escuro,Dver'... uzkuiu dver' v temnuiu komnatu,
Onde ninguém vai achar, onde até de dia é escuro.Gde nikto ne najdet, gde dazhe dnem temno.

E eu vou por rostos cansativos descalço,I ia pojdu po nadoevshim litsam bosikom,
Sentindo sorrisos falsos, e isso vai se repetirChuvstvuia ulybki oskal, a vo sne ehto povtoritsia
Muitas vezes, pois alguém procurou por muito tempoMnogo raz, ved' kto-to slishkom dolgo iskal
Uma porta estreita para o quarto escuro, onde é tão escuro!Uzkuiu dver' v temnuiu komnatu, gde tak temno!

E me escondendo do mundo pela porta, eu vou sentirI ukryvshis' ot sveta dver'iu, ia pochuvstvuiu
Uma nova força, mas até o fim não vou acreditar.Novuiu silu, no do kontsa ne poveriu.
Quero voltar e nem vou conseguir achar a porta...Zakhochu vernut'sia i dazhe ne smogu najti dver'...
...a porta estreita para o quarto escuro....uzkuiu dver' v temnuiu komnatu.