Po utru

Pela Manhã

Po utru

Pela manhã, quando se fecharem todas as portas de todas as casas,Po utru, kogda zakroiutsia vse dveri vsekh domov,
Eu vou chegar. Quando todos forem embora e deixarem só a cama,Ia pridu. Kogda ujdut vse i ostaviat tol'ko lozh',
Com a sujeira jogada aos nossos pés, na noite...S griaz'iu vylituiu nam pod nogi, v noch'...
Onde todos têm o direito de mostrar seu rosto,Gde vse vprave pokazat' svoe litso,
Onde nos atacam pelas costas,Gde pliuiut iz-za ugla nam v spinu,
Onde, sem esconder o olhar, não dá pra dizer: "Não estamos aqui!"Gde, ne priacha glaz, nel'zia skazat': "Nas net!"

E o inverno já mandou seu recado; quem vai congelar está destinado.A zima uzhe poslala svoj privet; komu zamerznut' suzhdeno.
Na longa jornada se reuniram aqueles que não têm medo de ir para a morte.V dal'nij put' sobralis' te, komu ne len' idti na smert'.
Ajude-os a não se perderem no caminho, noite...Pomogi ne sbit'sia im s dorogi, noch'...

Onde na manga furada a neve passeia,Gde v dyriavykh rukavakh guliaet sneg,
Onde na primeira hora passam às 6 da manhã,Gde po pervoj propuskaiut v 6 utra,
Onde, sem cuspir sangue, dizer: "Não estamos aqui!" é impossível.Gde, ne kharknuv krov'iu, skazat': "Nas net!" nikak nel'zia.

E nós estamos aqui. Embora tenhamos esquecido nossas canções ainda ontem.A my zdes'. Khotia zabyli nashi pesni eshche vchera.
E nós vamos embora. Embora ninguém nos acompanhe até a porta,I my ujdem. Khotia nikto nas ne provodit do dverej,
Com a tinta preta colando os olhos, nesta noite...Chernoj smazkoj zalepiv sebe glaza, v ehtu noch'...

Onde nas janelas quebradas a nevasca grasna,Gde v razbitykh oknakh karkaet metel',
Onde de manhã nos matarão, esquecendo para sempre,Gde pod utro nas ub'iut, zabyv navek,
Onde na simples pergunta não dá pra dizer:Gde na prostoj vopros nel'zia skazat':
"Não estivemos aqui e não estamos!""Nas ne bylo i net!"