Pro Kota

Pro Kota

Pro Kota

Atrás de cinco colinas sob um céu lilásZa piat'iu kholmami pod lilovym nebom
Tem uma casa.Stoit dom.
Na janela, na cadeira, sob um cobertor verdeU okna, na kresle, pod zelenym pledom
Ele dorme.Spit on.
As pessoas fugiram, deixando suas coisas,Ubezhali liudi, brosiv veshchi,
Essa coisa - é a guerra.Takaia veshch' - vojna.
Sua pele é mais valiosa, é claro,Svoia shkura dorozhe, poniatnoe delo,
Esqueceram do gato.Zabyli kota.
Era hora de lembrarBylo vremia vspomnit'
E levá-lo com você,I vziat' ego s soboj,
"Mas será que tem feras aqui?" -"No do zverej li tut?" -
Vai te dizer, provavelmente, qualquer um.Skazhet vam, naverno, liuboj.

Lá, onde na crina do cavaloTam, gde v grive loshad'
Um entardecer dourado passava,Zolotistyj vecher nesla,
Caminha um gato tristeKhodit kot unylyj
Na neve. Ele pede leite a todos.Vo sne. U vsekh prosit moloka.
Logo vão encontrá-loVstretiat ego skoro
Na porta dos céus quentes,U vorot nebesnykh teplom,
Atrás de cinco colinas, sob um céu lilásZa piat'iu kholmami, pod lilovym nebom
Tem uma casa.Stoit dom.