Just Let Me Be

Apenas Me Deixe Ser

Just Let Me Be

Casaco amarelo e sapatosYellow coat and shoes
Meias combinando de azulMatching socks of blue
Acho que é assim que você gosta de se vestirGuess that's the way you like to look
Levei um tempo para me acostumar com vocêIt took some time to get myself used to you
Embora a maneira como você se veste sejaAlthough the way you look is
Bastante bizarra, quase vulgarRather bizarre, almost vulgar
Parecendo trágica sem (magia)Seeming tragic without (magic)

Eu odeio a maneira como você se moveI hate the way you move
Dizendo isso para provarSaying this to prove
Você não é como costumava serYou ain't the way you used to be
Acho que talvez eu seja um pouco duroI find myself maybe a little too hard
Por favor, entenda que você não é umaPlease understand you're not a
Rainha da beleza ou uma cena de prataBeauty queen or a silver scene
Ou uma doris day, apenas um brinquedoOr a doris day, just a toy

Apenas me deixe ser como eu quero serJust let me be like I want to be
Não quero você por pertoI don't want to have you around
Estou cansado das coisas que você dizI'm sick and tired of the things you say
Apenas me deixe em paz e estareiJust leave me alone and I'll be
Tudo bem, eu digo até outro novo diaAll right I say till another new day
E vou cuidar de vocêAnd I'll look out for you
Ou ignorar vocêOr ignore you

A cena dourada está montadaThe golden scene is set
Eu apostaria meu dinheiroMy money I would bet
Por que você não pode fazer parte dissoWhy can't you be a part of it
Levou tanto tempo para descobrir que estou realmente tão cansadoIt took so long to find I'm really so sick
As cores, elas me cegamThe colours, they blind me
Com um sol deslumbrante, refletindo na maioria das vezesWith dazzling sunshine, reflecting most times
Em suas unhas pintadas de prataOff your silver painted (toe nails)

Apenas me deixe ser como eu quero serJust let me be like I want to be
Não quero você por pertoI don't want to have you around
Estou cansado das coisas que você dizI'm sick and tired of the things you say
Apenas me deixe em paz e estareiJust leave me alone and I'll be
Tudo bem, eu digo até outro novo diaAll right I say till another new day
E vou cuidar de vocêAnd I'll look out for you
Ou ignorar vocêOr ignore you

Eu tenho apenas um arrependimentoI have but one regret
Foi você quem realmente conheci'Was you were really met
Deus, posso ser tão toloGod, can I be so foolish
Minha mente é explodida pelo seu pequeno olho verdeMy mind is blasted by your little green eye
Ele me espia, sempre que estou no seu caminhoIt spies me, whenever I am on your way
Eu escapoI sneak away
Ouvindo seus passos pesadosListening for your heavy (foot steps)

Apenas me deixe, apenas me deixe, apenas me deixe, apenas me deixeJust let me, just let me, just let me, just let me
Ser eu mesmoBe myself
Estou cansado das coisas que você dizI'm sick and tired of the things you say
Apenas me deixe em paz e estareiJust leave me alone and I'll be
Tudo bem, eu digo até outro novo diaAll right I say till another new day
E vou cuidarAnd I'll look out