The Last One I Made

A última que eu fiz

The Last One I Made

Um sorriso nunca foi tão difícil dar
A smile has never been hard to give
Mas eu aprendi que para alguns é
But I have learnt that for some it is
Eu vi um anúncio em um ônibus na noite passada
I saw an ad on a bus last night
Duas libras por mês poderia ajudar a salvar uma vida
Two pounds a month could help save a life
Mas isso não é para alguns, isso não é para alguns, é apenas para alguns
But that's not for some, that's not for some, it's only for some
Se não é para uma pessoa especial, em seguida, ele será por nenhum
If it's not for one special someone then it shall be for none

E eu não tenho certeza apenas quanto mais deste posso suportar
And I'm not sure just how much more of this I can bear
Eu tento falar com Deus, mas parece mesmo que ele não se importa
I try to talk to God but it seems even he doesn't care
Eu vi o novo ele está construindo
I've seen the new one he's building
E o meu, como ele não cometeu um erro
And my, how he's made not one mistake
Ele me disse: "Filho, eu prometo a você
He told me, "son, I promise you
Este vai ser muito melhor do que a última que fiz
This one will be so much better than the last one I made

Toda a minha vida eu tentei encaixar
All my life I've tried to fit in
E tem sido difícil, dada a cor da minha pele
And it's been hard given the colour of my skin
Mas tudo bem, porque eu sei
But that's okay because I know
Que em mil anos ou mais
That in a thousand years or so
Haverá amor, haverá amor suficiente para amortecer as quedas
There will be love, there'll be enough love to cushion all the falls
E pensamento melancólico nunca nos impediu de querer tudo
And wistful thinking never stopped us from wanting it all

Como eu ande pelo vale da morte
As I walk through the valley of death
Estou sozinho, eu estou sozinho
I am alone, I am alone
E todas aquelas palavras que você disse uma vez
And all those words that you once said
Eles já não me levar para casa
They no longer take me home
Estou sozinho
I am alone

E eu não sei quanto tempo mais eu posso esperar
And I don't know how much longer I can wait
Ele me disse: filho, eu prometo a você
He told me, son, I promise you
Este vai ser muito melhor do que a última
This one will be so much better than the last one
Ele vai ser muito melhor do que a última que fiz
It will be so much better than the last one I made