The Life We Could Have Had

A vida que poderíamos ter tido

The Life We Could Have Had

Me diga que isso não é verdade
Tell me this isn't true
Este é realmente o fim?
Is this really the end?

E enquanto todas as folhas farfalham acima de nós
And as all the leaves rustle above us
E como toda a sujeira cobre nossa pele
And as all the dirt covers our skin
Descanse sua cabeça no meu peito
Rest your head onto my chest
Vou te contar histórias de vida que poderíamos ter tido
I'll tell you stories of the life we could have had

Dançamos descalços na grama
We danced bare-footed in the grass
Líamos livros grandes e pesados e sorriríamos
We read big heavy books and we would smile
Nossa única droga era amor
Our only drug was love
E cara, ficamos chapados de como fumamos um ao outro
And boy did we get high of how we smoked each other up

E enquanto todas as folhas farfalham acima de nós
And as all the leaves rustle above us
E como toda a escuridão cobre nossa pele
And as all the dark covers our skin
Descanse sua cabeça no meu peito
Rest your head onto my chest
Vou te contar histórias de vida que poderíamos ter tido
I'll tell you stories of the life we could have had

Meu amor meu verdadeiro amigo
My love my one true friend
Este é realmente o fim?
Is this really the end?
Trabalhamos muito e ganhamos muito dinheiro
We worked hard and we made lots of money
E quando tivemos o suficiente para sermos felizes, distribuímos o resto
And when we had enough to be happy we gave the rest away
Não reclamamos muito, éramos bons com o que tínhamos
We didn't complain much, we were good with what we had
Como éramos felizes
How we were happy

E enquanto todas as folhas farfalham acima de nós
And as all the leaves rustle above us
E como todo o frio enterra nossos ossos
And as all the cold buries our bones
Descanse sua cabeça no meu peito
Rest your head onto my chest
Vou te contar histórias de vida que poderíamos ter tido
I'll tell you stories of the life we could have had

Nós viajamos para terras e então possuímos
We traveled to lands and then we owned
Encontramos um barco e navegamos rumo ao sol
Found ourselves a boat and sailed into the Sun
Como éramos felizes
How we were happy
Na vida poderíamos ter tido
In the life we could have had

Descanse sua cabeça no meu peito
Rest your head onto my chest
Vou te contar histórias do sonho que poderíamos ter vivido
I'll tell you stories of the dream we could have lived
Dos lugares que poderíamos ter visto
Of the places we could have seen
Das coisas que poderíamos ter feito
Of the things we could have done
Das pessoas que poderíamos ter sido
Of the people we could have been

Agora, se cada palavra é um sussurro
Now if every word is a whisper
E se todo som é uma canção
And if every sound is a song
E enquanto todas as folhas farfalham acima de nós
And as all the leaves rustle above us
Não há como seguir em frente
There's no moving on
Este é o fim
This is the end