Comin' Up

Subindo

Comin' Up

[Pimp C][Pimp C]
Espera aí (Espera aí), estamos na vibeHold up (Hold Up), we jammin

[Chorus][Chorus]
Não posso deixar ninguém me segurar - essas vadias nunca vão me segurar (nunca vão me segurar)I can't let nobody hold me down-these ho's could never hold me (never hold me)
porque eu tô descendo, os manos ao redor - vivendo o sonho dessas vadiascause I'm comin down, playa surroundin-livin these ho's fantasy
porque eu tô cortando e jogando, e essas minas não aguentam (não aguentam)cause I'm choppin'blades and playin maze and these bitches they can't stand it (can't stand it)
Dando uma olhada nesse jogo e isso aqui é tão exigentePeep up in this game and this thing is so demandin'
Tô subindo (cortando e mostrando amor)I'm comin up (choppin on dubs and showin 'em love)
2000-Fizive e você não é descolado o suficiente (mina nova)2000-Fizive and you are not fly enough (young bitch)
Uhhh Espera aí, mina nova - eu só não quero parar de subirUhhh Hold up young bitch-bitch I just don't wanna stop comin'up

[Verse 1: Pimp C][Verse 1: Pimp C]
Uhhh nunca é demais a grana que eu façoUhhh it's never too much the paper I make
esses outros caras não são reais, essas vadias são falsasthese other pussy niggaz ain't real them ho's fake
Eu sou o Sweet James Jones quando você aparece, minaI'm Sweet James Jones when you come through bitch
Eu te trato bem porque você sabe que eu sou ricoI treat you good because you know I'm rich
Eu estava no gueto - não tinha nadaI was in the ghetto-had nothin'
vendi muitos discos e conquistei algosold alot of records and grabbed somethin
agora tô passando por filmes em L.A.now I'm goin through movies in L.A
jogando o jogo do jeito que os hustlers jogamplayin the game the way the hustlers play
e todo dia eu tento juntar minha grana e fazer três músicasand everyday I try to stack my grip and make three songs
Tô tentando colocar minha grana em diaI'm tryna get my mothafuckin paper on
Eu quero o novo (bone?) e o novo celularI want the new (bone?) and the new cell phone
Eu quero o novo pager e a nova mansãoI want the new two way pager and the new mansion home
em Houston porque essa é minha cidadein Houston cause that is my city
e aqueles caras não são reais, o som deles é uma merdaand them other pussy niggaz they record sound shitty
quando eu te vejo na cidade, eu vou te dar um toquewhen I see you in the town I'm a hit you up
você nunca poderia tirar meu sonho porque vocês se ferraramyou never could take my dream cause you niggaz fucked up

[Chorus][Chorus]
Não posso deixar ninguém me segurar - essas vadias nunca vão me segurar (nunca vão me segurar)I can't let nobody hold me down-these ho's could never hold me (never hold me)
porque eu tô descendo, os manos ao redor - vivendo o sonho dessas vadiascause I'm comin down, playa surroundin-livin these ho's fantasy
porque eu tô cortando e jogando, e essas minas não aguentam (não aguentam)cause I'm choppin'blades and playin maze and these bitches they can't stand it (can't stand it)
Dando uma olhada nesse jogo e isso aqui é tão exigente - SubindoPeep up in this game and this thing is so demandin'-Comin Up

[Verse 2: Z-Ro][Verse 2: Z-Ro]
Eu lembro quando eu tive que subir só pra descerI remember when I had to come up just to come down
essa é a razão do meu sucesso incontrolável agorathat's the reason for my uncontrollable ballin right now
eu costumava ter medo de entrar na loja, paguei o preço agorause to be scared to walk in the store I payed the price now
minha vida é muito valiosa pra eu brincar com ela agoramy life is to valuable for me to play with life now
claro que vai ter uns caras que acham que eu mudeiof course it's gon' be some niggaz who think I done changed
eles me consideram culpado só porque agora eu tenho diamantes em tudothey find me guility just because now I got diamonds on every thing
minha boca e meu anel de pinky, meu pulso e meu pescoçomy mouth and my pinky ring, my wrist and my neck
Tô focado nos negócios, então me dá minha grana ou meu chequeI'm 'bout my business so give me my cash or give me my check
vejo que eu posso lembrar biblicamente de mim e do Trae na quebradasee I can biblically remember me and Trae on the block
mais do que hustlin', às vezes a gente tinha que ficar na quebradaeven more then hustlin'sometimes we had to lay on the block
comer, dormir, cagar, mijar, rezar na quebradaeat, sleep, shit, piss, pray on the block
pra passar a noite e ver outro dia na quebradato make it through the night to see another day on the block
movendo pedras, nossos bolsos cheios - além de grana nas meiasmovin rocks got us full pockets-plus knots in our socks
mas agora a grana tá entrando em montes como blocosbut now money be comin in wadd's like blocks
vamos dividir um iate - eu tenho a grana, você tem o bife à milanesalet's go half on a Yacht-I got the pot you got the chicken fried steak
não consigo nem ouvir vocês, haters, vocês foram silenciados pela minha corrida atrás de granaI can't even hear you haters you've been muted by my paper chase

[Chorus][Chorus]

[Verse 3: Lil' Flip][Verse 3: Lil' Flip]
Quem diria que essa parada de rap me levaria longeWho would've known that this rap shit would take me far
com 18 anos eu tinha um carro de cinquenta mil dólaresat 18 I had a fifty-thousand dollar car
fui de Jag pra Benz, mas não o tipo comumI went from Jag to Benz but not the regular kind
agora tô fumando hidromel, não o tipo comumnow I'm smokin hydro not the regular pine
fiz um freestyle e agora tô tocando em clubesI spitt one freestyle now I'm rockin clubs
depois de "Diamonds N Yo Face" eu tava comprando dubsafter "Diamonds N Yo Face" I was coppin dubs
tive que fazer a transição de menino pra homemI had to make the transition from a boy to a man
então se você quer 16, isso custa quarenta milso if you wanna 16 that's forty-grand
os rappers falam muito, mas vocês não vão nos pararrappers talk alot of shit but you ain't stoppin us
olha, você não quer bater de frente com a máfia (Huh)look you don't wanna bump heads with a mafia (Huh)
olha, você não sabe nada sobre UGKlook you don't know shit about UGK
ou Mr. Fat Pat e as fitas do Grey Screwor Mr. Fat Pat and Grey Screw tapes
Eu represento o Screwed Up Click, olha o relógio que eu tô usandoI rep the Screwed Up Click peep the watch I'm wearin
sou o primeiro cara em Houston com um Leclarion pretoI'm the first cat in Houston with a black Leclarion
Lil' Flipper carrega pistolas pra quem não acreditaLil' Flipper tote pistols for them none believers
porque aqui a gente abre o porta-malas de Cadillacs e Regals (Oh garoto)cause down here we poppin trunks on Cadillacs and Regals (Oh boy)

[Chorus][Chorus]

[Pimp C][Pimp C]
Dando uma olhada nesse jogo e isso aqui é tão exigentePeep up in this game and this thing is so demandin'
Tô subindo (cortando e mostrando amor)I'm comin up (choppin on dubs and showin 'em love)
2000-Fizive e você não é descolado o suficiente (mina nova)2000-Fizive and you are not fly enough (young bitch)
Uhhh Espera aí, mina nova - eu só não quero parar de subirUhhh Hold up young bitch-bitch I just don't wanna stop comin'up