Me Levantaste La Mano

Você Levantou a Mão

Me Levantaste La Mano

Ela - quando te encontrei com outra foi fatalElla-cuando te encontre con otra fue fatal
Não consigo entender amor e enganoNo puedo entender amor y engaño
Eu fiquei pirado, mas você foi um vulcãoYo me desquicie pero tu fuiste un volcan
Nunca imaginei chegar a tantoNunca imagine llegar a tanto
Você levantou a mão.Me levantaste la mano.

Ele - você gosta de brincar de gato e rato.El-te gusta jugar al gato y al raton.

Ela - tenho o corpo marcadoElla- tengo el cuerpo marcado

Ele - você me obrigou, não me diga que nãoEl-tu me obligaste, no me digas que no

Refrão:Estribillo:
Ela - como eu queria me esquecer de vocêElla-como quisiera olvidarme de ti
Apagar as marcas da sua crueldadeBorrar las huellas de tu crueldad
Você levantou a mãoMe levantaste la mano
Ele - é a minha maneira de amarEl-es mi manera de amar
Ela - como eu queria escapar daquiElla-como quisiera escaparme de aqui
Para qualquer lugar, a qualquer lugarA cualquier parte,a cualquier lugar
Para ser livre e voltar a viverPara ser libre y volver a vivir
Sem medo de ninguém jamais.Sin miedo a nadie jamas.

Ela - da primeira vez eu disse, nunca maisElla- la primerra vez me dije,ninca mas
E depois fui me acostumandoY despues me fui acostumbrando
Tive tanto medo e vergonha de falarTuve tanto miedo y verguenza de hablar
Que no final acabei me culpandoQue al final me termine culpando
Você levantou a mão.Me levantaste la mano

Ele - você gosta de me colocar nessa situaçãoEl-te gusta ponerme en esta situacion

Ela - você disse que tinha mudadoElla-dijiste que habias cambiado

Ele - você me provoca e o culpado sou euEl- tu me provocas y el culpable soy yo

Repete refrãoRepite estribillo

Ela - como eu queria que não fosse assimElla-como quisiera que no fuera asi
Mas é inútil, não dá pra mudarPero es inutil no puedes cambiar
Olhe bem pra mim, porque a partir de hojeMirame bien por quedesde hoy
Você não vai me ver jamais.No vas a verme jamas