En Cada Diciembre

Em Cada Dezembro

En Cada Diciembre

E mais uma vez aqui,Y otra vez aquí,
Com a mesa pronta pra você.Con la mesa lista para ti.
Como ontem,Como ayer,
Como sempre em cada ano.Como siempre en cada año.

E mesmo que você não esteja maisY aunque ya no estas
Ninguém nunca ocupa seu lugar.Nunca nadie ocupa tu lugar.
Nosso amor,Nuestro amor,
Tem um espaço reservado.Tiene un sitio reservado.

As crianças já não perguntamYa los niños no preguntan
Nem onde você está.Nisiquiera donde estas.
E mesmo que o mundo continue,Y aunque el mundo continua,
Em cada dezembro não consigo parar de chorar.En cada diciembre no puedo dejar de llorar.

Eu sinto sua falta lendo no banheiro,Yo te extraño leyendo en el baño,
Te imagino servindo o vinho.Te imagino sirviendo el vino.
Eu te vejo jogado no chãoYo te veo tirado en el suelo
Quando as crianças te desafiavam pra duelo.Cuando los niños te retaban a duelo.

Eu te sinto flutuando no vento,Yo te siento flotando en el viento,
Te desejo nos meus pensamentos.Te deseo en mis pensamientos.
Eu te procuro e em sonhos te chamo,Yo te busco y en sueños te llamo,
Quando na cama já não encontro sua mão.Cuando en la cama ya no encuentro tu mano.

É tão difícil não ter você,Cuesta tanto no tenerte,
Quando chega o Natal,Al llegar la navidad,
E mesmo que o tempo me tenha feito forteY aunque el tiempo me ha hecho fuerte
Em cada dezembro não consigo parar de chorar.En cada diciembre no puedo dejar de llorar.

Eu sinto sua falta lendo no banheiro,Yo te extraño leyendo en el baño,
Te imagino servindo o vinho.Te imagino sirviendo el vino.
Eu te vejo jogado no chãoYo te veo tirado en el suelo
Quando as crianças te desafiavam pra duelo.Cuando los niños te retaban a duelo.

Eu te sinto flutuando no vento,Yo te siento flotando en el viento,
Te desejo nos meus pensamentos.Te deseo en mis pensamientos.
Eu te procuro e em sonhos te chamo,Yo te busco y en sueños te llamo,
Quando na cama já não encontro sua mão.Cuando en la cama ya no encuentro tu mano.

Eu sinto sua falta lendo no banheiro,Yo te extraño leyendo en el baño,
Te imagino servindo o vinho.Te imagino sirviendo el vino.
Eu te vejo jogado no chãoYo te veo tirado en el suelo
Quando as crianças te desafiavam pra duelo.Cuando los niños te retaban a duelo.

Eu te sinto flutuando no vento,Yo te siento flotando en el viento,
Te desejo nos meus pensamentos.Te deseo en mis pensamientos.
Eu te procuro e em sonhos te chamo,Yo te busco y en sueños te llamo,
Quando na cama já não encontro sua mão.Cuando en la cama ya no encuentro tu mano.