Y Sin Embargo Te Quiero

E Mesmo Assim Eu Te Quero

Y Sin Embargo Te Quiero

J disseram isso mil vezesJ se lo dijeron mil veces
E ela nunca quis prestar atençãoY ella nunca quiso poner atención
Quando vieram os chorosCuando vinieron los llantos
Já estava muito dentro do coraçãoYa estaba muy dentro de su corazón
Esperava até bem tardeLo esperaba hasta muy tarde
Nenhum reproche ela faziaNingún reproche le hacía
O que mais perguntavaLo que mas le preguntaba
Era se ele a queriaEra que si la quería
E sob seus beijos na "madrugada"Y bajo sus besos en la "madrugá"
Sem que ele percebesse a cruz da sua angústia,Sin que él lo notara la cruz de su angustia,
Costumava cantar:Solía cantar:

L eu te quero mais que meus olhosL te quiero mas que a mis ojos
Te quero mais que minha vidaTe quiero mas que a mi vida
Mais que o ar que respiroMas que el aire que respiro
E mais que minha mãe queridaY mas que a la madre mía
Que meu coração pareQue se me paren los pulsos
Se eu deixar de te amarSi te dejo de querer
Que as campanas toquemQue las campanas me doblen
Se eu te faltar alguma vezSi te falto alguna vez
Você é minha vida e minha morteEres mi vida y mi muerte
Te juro, parceiroTe lo juro, compañero
Não devia te quererNo debía de quererte
Não devia te quererNo debía de quererte
E mesmo assim eu te queroY sin embargo te quiero

J vive com umas e outrasJ vive con unas y otras
E não se importa com sua solidãoY no le importa nada de su soledad
Sabe que tem um filhoSabe que tiene un hijo
E nem o sobrenome ele veio darY ni el apellido le vino a dar
Chorando junto ao berçoLlorando junto a la cuna
A luz do dia vemLe dan las claras del día
Seu menino não tem paiSu niño no tiene padre
Ai, que má sorte, menina!Ay, que mala suerte niña!
E sob seus beijos na "madrugada"Y bajo sus besos en la "madrugá"
Sem que ele percebesse a cruz da sua angústia,Sin que él lo notara la cruz de su angustia,
A ouviram cantarLa oyeron cantar

L eu te quero mais que meus olhosL te quiero mas que a mis ojos
Te quero mais que minha vidaTe quiero mas que a mi vida
Mais que o ar que respiroMas que el aire que respiro
E mais que minha mãe queridaY mas que a la madre mía
Que meu coração pareQue se me paren los pulsos
Se eu deixar de te amarSi te dejo de querer
Que as campanas toquemQue las campanas me doblen
Se eu te faltar alguma vezSi te falto alguna vez
Você é minha vida e minha morteEres mi vida y mi muerte
Te juro, parceiroTe lo juro, compañero
Não devia te quererNo debía de quererte
Não devia te quererNo debía de quererte
E mesmo assim eu te queroY sin embargo te quiero