Entre La Espada y La Pared (part. José José)

Entre A Espada e A Parede (parte. José José)

Entre La Espada y La Pared (part. José José)

Amigo meu, esta noite te convido a brindar por ela,Amigo mío, esta noche te invito a brindar por ella,
Que os amores vão embora, e os amigos ficam,Que los amores se marchan, y los amigos nos quedan,
Mas quem diria, que coisas a vida traz,Pero quién iba a decirlo, qué cosas tiene la vida,
Tantas mulheres por aí, e eu amando a mesma...Habiendo tantas mujeres, nos hizo amar a la misma...

Ela: Estou entre a espada e a parede,Ella: Estoy entre la espada y la pared,
Amando os dois ao mesmo tempo,Amando a los dos a la misma vez,
Não sei o que quero nem o que devo fazer,No sé qué es lo que quiero ni debo hacer,
Porque estou vivendo um amor de três...Porque yo estoy viviendo un amor de tres...

Ele: Estou entre a espada e a parede,El: Estoy entre la espada y la pared,
Entre o amor de amigo e o de mulher,Entre el amor de amigo y el de mujer,
Se eu não a vejo mais, vou perdê-la,Si ya no vuelvo a verla la perderé,
Se fico com ela, perco ele...Si sigo junto a ella lo pierdo a él...
Estou entre a espada e a parede...Estoy entre la espada y la pared...

Ele: Amigo meu, não quero brigar contigo por ela,El: Amigo mío, no quiero luchar contigo por ella,
Deixemos o tempo passar, que seja o que Deus quiser,Dejemos que el tiempo pase, que sea lo que Dios quiera,
Ninguém no mundo pode calar os sentimentos,No hay quien pueda en el mundo callar a los sentimientos,
Quem promete esquecê-la, com certeza está mentindo...El que prometa olvidarla, seguro está mintiendo...

Ela: Estou entre a espada e a parede,Ella: Estoy entre la espada y la pared,
Amando os dois ao mesmo tempo,Amando a los dos a la misma vez,
Não sei o que quero nem o que devo fazer,No sé qué es lo que quiero ni debo hacer,
Porque estou vivendo um amor de três...Porque yo estoy viviendo un amor de tres...

Ele: Estou entre a espada e a parede,El: Estoy entre la espada y la pared,
Entre o amor de amigo e o de mulher,Entre el amor de amigo y el de mujer,
Se eu não a vejo mais, vou perdê-la,Si ya no vuelvo a verla la perderé,
Se fico com ela, perco ele...Si sigo junto a ella lo pierdo a él...
Estou entre a espada e a parede...Estoy entre la espada y la pared...