14 de Julio

14 de Julho

14 de Julio

HojeHoy
Nasci de novoHe nacido de nuevo
Não te aguento maisYa contigo no puedo
Não quero nem devo me calar outra vezNo quiero ni debo volver a callar

HojeHoy
Quebrarei as correntesRomperé las cadenas
De angústias e tristezasDe angustias y penas
Que você me fez carregar durante esses anosQue tú, en estos años, me has hecho llevar

HojeHoy
Me ergo na sua frenteAnte ti me levanto
Chega de chorarSe acabaron los llantos
Vou festejar minha liberdadeEstoy festejando mi libertad

14 de julho14 de julio
Eu declaro a independência do meu coraçãoYo declaro la independencia de mi corazón
Cansei de viver implorando um pouco de amorMe cansé de vivir implorando un poco de amor
A partir de agora e para sempre, serei dona da minha vidaDesde ahora y por siempre, seré dueña de mi vida

14 de julho14 de julio
Foi declarada a independência do meu coraçãoSe declara la independencia de mi corazón
Nunca mais voltarei a ser escrava da sua incompreensãoNunca más volveré a ser la esclava de tu incomprensión
Talvez eu chore amanhã, mas hoje acabouMañana tal vez lloraré, pero hoy se acabó

EuYo
Sempre fui sua bandeiraSiempre fui tu bandera
Seu lugar, sua fronteiraTu lugar, tu frontera
E agora você vem me falar de liberdadeY ahora me hablas de libertad

EuYo
Só quero que você saibaSolo quiero que sepas
Que se você sair por essa portaQue al cruzar esa puerta
Para mim, você estará morta, não volte nunca maisPara mí, estarás muerta, no vuelvas jamás

HojeHoy
Os medos acabaramSe acabaron los miedos
Me revelo na sua frenteAnte ti me revelo
Vou festejar minha liberdadeEstoy festejando mi libertad

14 de julho14 de julio
Eu declaro a independência do meu coraçãoYo declaro la independencia de mi corazón
Cansei de viver implorando um pouco de amorMe cansé de vivir implorando un poco de amor
A partir de agora e para sempre, serei dona da minha vidaDesde ahora y por siempre, seré dueña de mi vida

14 de julho14 de julio
Foi declarada a independência do meu coraçãoSe declara la independencia de mi corazón
Nunca mais voltarei a ser escrava da sua incompreensãoNunca más volveré a ser la esclava de tu incomprensión
Talvez eu chore amanhã, mas hoje acabouMañana tal vez lloraré, pero hoy se acabó