A Esa

Essa Mulher

A Esa

Vem cá, quero te falar uma coisaVen aquí, quiero decirte algo

Essa mulher, que te afasta de mimA esa, que te aparta de mí
Que rouba seu tempo comigo, sua alma e o seu corpoQue me roba tu tiempo, tu alma y tu cuerpo
Vá e diga para elaVe y dile
(O que você quer?)(¿Qué quieres?)

Que venha, que tenha coragemQue venga, que tenga valor
Que dê a cara a tapas e fale na minha frenteQue muestre la cara y me hable de frente
Se quiser o seu amorSi quiere tu amor
(Para quê?)(¿Para qué?)

Essa mulher, que quando está com vocêA esa, que cuando está contigo
Se veste de princesaVa vestida de princesa
Essa mulher, que não te pergunta nadaA esa, que no te hace preguntas
E sempre está disponívelY siempre está dispuesta

Essa mulher, vá e diga para elaA esa, vete y dile tú
(O quê?)(¿Qué?)

Que venha (para quê?)Que venga (¿para qué?)
Eu dou o meu lugar para ela (o que você quer provar?)Yo le doy mi lugar (¿qué quieres probar?)
Que ela limpe a sua mesa, que lave a sua roupaQue recoja tu mesa, que lave tu ropa
E todas as suas sujeiras (o que você quer mostrar?)Y todas tus miserias (¿qué quieres demostrar?)

Que venhaQue venga
E que te assuma (o que você ganha com isso?)Que se juegue por ti (¿qué vas a conseguir?)
Quero ver se ela é capazQuiero ver si es capaz
De te dar as coisas que eu te deiDe darte las cosas que yo te di

Essa mulher, essa mulherA esa, a esa
Vá e diga para elaA esa, vete y dile tú
Que venhaQue venga

Essa mulherEsa
Que te deixa tão malQue te pone tan mal
Foi capaz de me fazer experimentar de novoFue capaz de hacerme volver a vivir
Sonhos perdidosIlusiones perdidas

Essa mulherA esa
Que te faz reclamarQue te hace hablar
Eu devo a ela as coisasYo le debo las cosas
Que, há muito tempo, você não me dá maisQue, hace mucho tiempo, tú ya no me das

Essa mulher, que é capaz de te cobrarA esa, que le puede costar
Para te fazer feliz por um diaHacerte feliz una hora por día
Essa mulher nunca está tristeA esa no le toca vivir ninguna tristeza
Está sempre felizTodo es alegría

Essa mulher, vá e diga para elaA esa, vete y dile tú
(O quê?)(¿Qué?)

Que venha (para quê?)Que venga (¿para qué?)
Eu dou o meu lugar para ela (o que você quer provar?)Yo le doy mi lugar (¿qué quieres probar?)
Que ela limpe a sua mesa, que lave a sua roupaQue recoja tu mesa, que lave tu ropa
E todas as suas sujeiras (o que você quer mostrar?)Y todas tus miserias (¿qué quieres demostrar?)

Que venhaQue venga
E que te assuma (o que você ganha com isso?)Que se juegue por ti (¿qué vas a conseguir?)
Quero ver se ela é capazQuiero ver si es capaz
De te dar as coisas que eu te deiDe darte las cosas que yo te di

Que venha (para quê?)Que venga (¿para qué?)
Eu dou o meu lugar para ela (o que você quer provar?)Yo le doy mi lugar (¿qué quieres probar?)
Que ela limpe a sua mesa, que lave a sua roupaQue recoja tu mesa, que lave tu ropa
E todas as suas sujeiras (o que você quer mostrar?)Y todas tus miserias (¿qué quieres demostrar?)

Que venhaQue venga
E que te assuma (o que você ganha com isso?)Que se juegue por ti (¿qué vas a conseguir?)
Quero ver se ela é capazQuiero ver si es capaz
De te dar as coisas que eu te deiDe darte las cosas que yo te di

Essa mulher, essa mulherA esa, a esa
Vá e diga para elaA esa, vete y dile tú
Que venhaQue venga