Agua y Aceite

Água e Óleo

Agua y Aceite

Joaquín: De que adianta a gente sentar junto à mesa...Joaquín: De que sirve sentarnos juntos a la mesa...
Inventar toda noite uma conversa...Inventar cada noche una conversación...
De que adianta fingir... o que nos interessaDe qué sirve fingir... qué nos interesa
O que aconteceu com cada um.Lo que a cada uno le sucedió.
Lucía: De que adianta a gente se desejar boa noiteLucía: De qué sirve desearnos buenas noches
E se obrigar ao beijo de praxe.Y obligarnos al beso de rigor.
Lucía e Joaquín: De que adianta ter só um travesseiroLucía y Joaquín: De qué nos sirve tener solo una almohada
Se somos água e óleo eu e você.Si somos agua y aceite tú y yo.
Nos falta coragem pra nos olhar de frente.Nos falta valor para mirarnos de frente.
Nos falta coragem pra falar livremente.Nos falta valor para hablar libremente.
e seguimos assim escondendo tudo,y seguimos así ocultándolo todo,
Preferimos mentir do que ficar sozinhos.Preferimos mentir que quedarnos solos.
De que adianta a gente se desejar boa noite,De qué sirve desearnos buenas noches,
E se obrigar ao beijo de praxe,Y obligarnos al beso de rigor,
De que adianta ter só um travesseiro,De qué nos sirve tener solo una almohada,
Se somos água e óleo eu e você.Si somos agua y aceite tú y yo.