Algo Me Pasa Contigo

Algo Acontece Com Você

Algo Me Pasa Contigo

Joaquín: algo acontece com você, acabei de te conhecerJoaquín: algo me pasa contigo, recién te conozco
E já estou perdido, e todo meu corpo,Y estoy ya perdido, y todo mi cuerpo,
Minha mente e sentidos vão atrás de você...Mi mente y sentidos se van tras de ti. . .
Algo acontece com você, tento me acalmar e não consigo,Algo me pasa contigo, intento calmarme y no lo consigo,
E busco a forma, a desculpa, o motivo de estar ao seu lado...Y busco la forma, la excusa, el motivo de estar junto a ti. . .
A festa já está acabando e ainda não consegui te falar,Ya la fiesta está acabando y aún hablarte no he podido,
Alguém pega sua mão, eu te olho e te olho,Alguien toma de tu mano, yo te miro y te miro,
E o tempo não para, e a música e o vinho,Y el tiempo que no para, y la música y el vino,
E a noite, e seu corpo e sua risada, e seu olhar...Y la noche, y tu cuerpo y tu risa, y tu mirada. . .
Algo acontece com você, eu queria ir emboraAlgo me pasa contigo, quisiera marcharme
Escapar desse lugar, me perder na noite,Escapar de este sitio, perderme en la noche,
Te levar comigo, te fazer feliz...Llevarte conmigo, hacerte feliz. . .
Algo acontece com você, acabei de te conhecerAlgo me pasa contigo, recién te conozco
E já estou perdido, e todo meu corpo,Y estoy ya perdido, y todo mi cuerpo,
Minha mente e sentidos vão atrás de você...Mi mente y sentidos se van tras de ti. . .
A festa terminou, todo mundo já foi embora,Ya la fiesta ha terminado, todo el mundo ya se ha ido,
Ele finalmente foi ao seu lado, eu ando e ando,El al fin se fue a tu lado, yo camino y camino,
O silêncio da minha casa, essa música no meu ouvido,El silencio de mi casa, esa música en mi oído,
E de repente sua lembrança, que me angustia, que me mata...Y de pronto tu recuerdo, que me angustia, que me mata. . .
Algo acontece com você, acabei de te conhecer,Algo me pasa contigo, recién te conozco,
E finalmente te perdi, e todo meu corpo,Y al fin te he perdido, y todo mi cuerpo,
Minha mente e sentidos perguntam por você...Mi mente y sentidos preguntan por ti. . .
Algo acontece com você, tento dormir e não consigo,Algo me pasa contigo, intento dormirme y no lo consigo,
E busco a forma, a desculpa, o motivoY busco la forma, la excusa, el motivo
Para me esquecer de você...Para olvidarme de ti. . .