Almuerzo o Cena

Almoço ou Jantar

Almuerzo o Cena

Lucía e Joaquín: o dia termina, saio do trabalho, volto pra casa,Lucía y joaquín: el día termina, me voy del trabajo, regreso a casa,
Caminho devagar olhando o cartaz de um cinema qualquer,Camino despacio mirando el anuncio de un cine cualquiera,
Observando as coisas de alguma vitrine,Mirando las cosas de alguna vidriera,
E abro a porta, pego o jornal,Y abro la puerta, recojo el diario,
Tiro a roupa, ligo o rádio,Me quito la ropa, enciendo la radio,
Arrumo a mesa, lavo as mãos,Preparo la mesa, me lavo las manos,
E enquanto espero, sigo atrás da fumaça de um cigarro,Y mientras espero, me voy tras el humo de un cigarrillo,
Que quer escapar, assim como eu...Que quiere escaparse, lo mismo que yo. . .
Almoço ou jantar, tanto faz,Almuerzo o cena, que más da,
Se o prato é o mesmo, a solidão,Si el plato es el mismo, la soledad,
Almoço ou jantar, é igual,Almuerzo o cena, es igual,
Quando na mesa só tem um lugar...Cuando en la mesa hay un solo lugar. . .
Almoço ou jantar, pra mim,Almuerzo o cena, para mí,
Não é nada mais que sobreviver,No es nada más que sobrevivir,
Almoço ou jantar é no fim,Almuerzo o cena es al fin,
Saber que não tem com quem compartilhar...Saber que no hay con quien compartir. . .
E enquanto espero, sigo atrás da fumaça de um cigarro,Y mientras espero, me voy tras el humo de un cigarrillo,
Que quer escapar, assim como eu...Que quiere escaparse, lo mismo que yo. . .
Almoço ou jantar, tanto faz,Almuerzo o cena, que más da,
Se o prato é o mesmo, a solidão,Si el plato es el mismo, la soledad,
Almoço ou jantar, é igual,Almuerzo o cena, es igual,
Quando na mesa só tem um lugar...Cuando en la mesa hay un solo lugar. . .
Almoço ou jantar, pra mim,Almuerzo o cena, para mí,
Não é nada mais que sobreviver,No es nada más que sobrevivir,
Almoço ou jantar é no fim,Almuerzo o cena es al fin,
Saber que não tem com quem compartilhar...Saber que no hay con quien compartir. . .