Amiga del Alma

Amiga do Coração

Amiga del Alma

Joaquín: Te conheço há anos, amiga do coração,Joaquín: Te conozco hace años amiga del alma,
E mesmo que você queira esconder, sei bem o que te aflige,Y aunque quieras callarlo, sé muy bien qué te pasa,
Ela está roubando o homem que você ama,Ella te está robando al hombre que amas,
Você tem medo de perdê-lo, e também de enfrentá-la,Tienes miedo a perderlo, también a enfrentarla,
Porque hoje é sua inimiga aquela que era sua melhor amiga...Porque hoy es tu enemiga aquella que era tu mejor amiga. . .
Lucía: Compartilhamos segredos, aventuras e sonhos,Lucía: Compartimos secretos, aventuras y sueños,
Sempre esteve comigo nos piores momentos,Siempre estuvo conmigo en los peores momentos,
E mesmo que eu queira entendê-la, juro que não consigo,Y aunque quiero entenderla, te juro no puedo,
Só ela sabia o quanto eu o amo...Sólo ella sabía cuánto lo quiero. . .
Lucía: Amiga, como não posso falar com você, te escrevo,Lucía: Amiga, porque no puedo hablarte te escribo,
E mesmo que me custe muito, eu te peço,Y aunque me cuesta mucho te pido,
Só por um capricho, não afaste de mimSólo por un capricho no apartes de mi lado
A quem tanto desejei...A quien tanto he deseado. . .
Joaquín: Ai amiga, esse amor não é o fim da sua vida,Joaquín: Ay amiga, este amor no es el fin de tu vida,
Só deixe que o tempo decida,Sólo deja que el tiempo decida,
Pois não faz sentido jogar no esquecimentoPues no tiene sentido echar en el olvido
Tantos sonhos compartilhados por nós duas...Tantos sueños compartidos por las dos. . .
Lucía: E mesmo que eu queira entendê-la, juro que não consigo,Lucía: Y aunque quiero entenderla, te juro no puedo,
Só ela sabia o quanto eu o amo...Sólo ella sabía cuánto lo quiero. . .
Lucía: Amiga, como não posso falar com você, te escrevo,Lucía: Amiga, porque no puedo hablarte te escribo,
E mesmo que me custe muito, eu te peço,Y aunque me cuesta mucho te pido,
Só por um capricho, não afaste de mimSólo por un capricho no apartes de mi lado
A quem tanto desejei...A quien tanto he deseado. . .
Joaquín: Ai amiga, esse amor não é o fim da sua vida,Joaquín: Ay amiga, este amor no es el fin de tu vida,
Só deixe que o tempo decida,Sólo deja que el tiempo decida,
Pois não faz sentido jogar no esquecimentoPues no tiene sentido echar en el olvido
Tantos sonhos compartilhados...Tantos sueños compartidos. . .